Traducción de la letra de la canción Ain't Looking For Nothing - Ultra Naté

Ain't Looking For Nothing (original)

I was minding my business
Just out for a night on the town
Nothing too heavy
Kinda hanging for a while
The you walked in the picture
And flashed me your sexy smile
I knew it was deadly
But I really liked your style
I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
You seem like your ready
But then it seems like your really scared
It’s just a little confusing
Are you messing with my head?
I can’t tell you the future
I can’t promise no one will get hurt
But I’ll take my chances
Nothing in this life’s for sure
But check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
('Cos I ain’t looking', yeah)
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
Then this might be our lucky day
(Hoh-oh)
Did someone break your heart?
Made you feel like you’re walking on a tightrope
Well, did she lie?
Did she cry?
Did she make it hard for you to go on?
And here you are again
You want to touch the flame
But trying not to get burned
And yes it’s hot, hits the spot
But you won’t know till you let it in
So check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
'Cos true love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
(I ain’t looking, looking)
I ain’t looking for nothing (oh no, oh no)
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day

Ain't Looking For Nothing (traducción)

me estaba ocupando de mis asuntos
Solo para una noche en la ciudad
Nada demasiado pesado
Un poco colgando por un tiempo
El que entraste en la imagen
Y me mostraste tu sonrisa sexy
Sabía que era mortal
Pero me gustó mucho tu estilo.
no estoy buscando nada
No te hará daño solo pasar un tiempo
Pero si crees que sientes algo
Puedo hacer que valga la pena
no estoy buscando nada
El verdadero amor no sucede siempre.
Pero si crees que sientes algo
Este podría ser nuestro día de suerte
Parece que estás listo
Pero entonces parece que estás realmente asustado
Es solo un poco confuso
¿Estás jugando con mi cabeza?
No puedo decirte el futuro
No puedo prometer que nadie saldrá lastimado
Pero me arriesgaré
Nada en esta vida es seguro
Pero compruébalo porque no estoy buscando nada
No te hará daño solo pasar un tiempo
Pero si crees que sientes algo
Puedo hacer que valga la pena
('Porque no estoy mirando', sí)
no estoy buscando nada
El verdadero amor no sucede siempre.
Pero si crees que sientes algo
Entonces este podría ser nuestro día de suerte
(Ho-oh)
¿Alguien te rompió el corazón?
Te hizo sentir como si estuvieras caminando sobre la cuerda floja
Bueno, ella mintió?
¿Ella lloró?
¿Ella te hizo difícil continuar?
Y aquí estás de nuevo
Quieres tocar la llama
Pero tratando de no quemarme
Y sí, hace calor, da en el clavo
Pero no lo sabrás hasta que lo dejes entrar
Así que compruébalo porque no estoy buscando nada
No te hará daño solo pasar un tiempo
Pero si crees que sientes algo
Puedo hacer que valga la pena
no estoy buscando nada
Porque el verdadero amor no sucede siempre
Pero si crees que sientes algo
Este podría ser nuestro día de suerte
(No estoy mirando, mirando)
No estoy buscando nada (oh no, oh no)
No te hará daño solo pasar un tiempo
Pero si crees que sientes algo
Puedo hacer que valga la pena
no estoy buscando nada
El verdadero amor no sucede siempre.
Pero si crees que sientes algo
Este podría ser nuestro día de suerte