Traducción de la letra de la canción Dear John - Ultra Naté

Dear John (original)

He got a letter in the post today
Didn’t think much of what it might say
Maybe another bill to ruin his perfect day
Before the love of his life was to arrive
Thought he’d read it and then toss it to the side
But instead there was only pain
As he read these lines
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
As he felt his heart start to beat again
All his hopes in tomorrow began to fade
Didn’t know he could stand to live another day
(Just can’t take it)
What happened to the promises?
The white castle and the bed of roses?
How could everything he loved just end
With a stroke of her pen?
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
It only takes one good time
For someone to tear your heart to pieces
It’ll send you reeling, running out the door
Your mind screaming
You know it’s not the end
Because tomorrow is another day
The memories will slowly fade away
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
«Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Do ever feel like you never want to love again?

(traducción)

Recibió una carta en el correo hoy
No pensé mucho en lo que podría decir
Tal vez otra factura para arruinar su día perfecto
Antes de que llegara el amor de su vida
Pensó que lo había leído y luego lo había tirado a un lado
Pero en cambio solo había dolor
Mientras lee estas líneas
Decía: «Querido John
Nuestro amor simplemente no puede continuar
Cuando leas esto, me habré ido
Te extrañaré mucho.»
"Querido John
Sé que no pasará mucho tiempo
Encontrarás otro amor
Sinceramente tuyo"
Cuando sintió que su corazón comenzaba a latir de nuevo
Todas sus esperanzas en el mañana comenzaron a desvanecerse
No sabía que podía soportar vivir otro día
(Simplemente no puedo soportarlo)
¿Qué pasó con las promesas?
¿El castillo blanco y el lecho de rosas?
¿Cómo podría terminar todo lo que amaba?
¿Con un trazo de su pluma?
Decía: «Querido John
Nuestro amor simplemente no puede continuar
Cuando leas esto, me habré ido
Te extrañaré mucho.»
"Querido John
Sé que no pasará mucho tiempo
Encontrarás otro amor
Sinceramente tuyo"
Solo se necesita un buen momento
Para que alguien rompa tu corazón en pedazos
Te enviará tambaleándose, corriendo por la puerta
tu mente gritando
sabes que no es el final
Porque mañana es otro día
Los recuerdos se desvanecerán lentamente
Un día alguien te va a amar
Un día alguien te va a amar
Un día alguien te va a amar
"Querido John
Nuestro amor simplemente no puede continuar
Cuando leas esto, me habré ido
Te extrañaré mucho.»
"Querido John
Sé que no pasará mucho tiempo
Encontrarás otro amor
Sinceramente tuyo"
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Un día alguien te va a amar
Un día alguien te va a amar
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Un día alguien te va a amar
Un día alguien te va a amar
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
Nunca te enamores de nuevo
¿Alguna vez sientes que no quieres volver a amar?