Traducción de la letra de la canción Sands of Time - Ultra Naté

Sands of Time (original)

Looking at the pictures of days gone by
Memories of you and me and the love we left behind
Caught up in a past revelation
The only ones in the world in this situation
And it’s funny how things have changed
Sitting here now it all seems so long ago
But looking through the hourglass
We thought that our love would last
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Want your arms around me right here, right now
We’ll find a way to get back to each other somehow
Can’t believe how fast time goes by
Tomorrow came in the blink of an eye
It’s funny how much I still love you
Been apart so long it would seem so impossible
But looking through the hourglass
I realise I’m living in the past
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way

Sands of Time (traducción)

Mirando las fotos de los días pasados
Recuerdos de ti y de mí y el amor que dejamos atrás
Atrapado en una revelación pasada
Los únicos en el mundo en esta situación
Y es gracioso cómo han cambiado las cosas.
Sentado aquí ahora todo parece hace mucho tiempo
Pero mirando a través del reloj de arena
Pensamos que nuestro amor duraría
Mirando a través de las arenas del tiempo
Mira el amor flotando en mi mente
Quiero volver a ese día
Pero las arenas del tiempo no fluyen de esa manera
Mirando a través de las arenas del tiempo
Mira el amor flotando en mi mente
Quiero volver a ese día
Pero las arenas del tiempo no fluyen de esa manera
Quiero tus brazos a mi alrededor aquí y ahora
Encontraremos una manera de volver a estar juntos de alguna manera
No puedo creer lo rápido que pasa el tiempo
Mañana llegó en un abrir y cerrar de ojos
Es gracioso lo mucho que todavía te amo
Estuvimos separados tanto tiempo que parecería tan imposible
Pero mirando a través del reloj de arena
Me doy cuenta de que estoy viviendo en el pasado
Mirando a través de las arenas del tiempo
Mira el amor flotando en mi mente
Quiero volver a ese día
Mirando a través de las arenas del tiempo
Mira el amor flotando en mi mente
Quiero volver a ese día
Pero las arenas del tiempo no fluyen de esa manera