Traducción de la letra de la canción Sen meniki emassan - Уммон

Sen meniki emassan (original)

So`nggi payt
Kechalari qo`ng`iroq qilsam, doim bo`lar band,
Ko`nglim negadir g`ash, balki ko`nglim haq, balki nohaq.
Bormi o`zi ko`zlaringda haqiqat?
Yo shunchaki o`tkazmoqdamizmi vaqt?
Xat yozib boshladim ololmaganimdan keyin javob,
Nega mani yo`nalishimga javob bermayapsan desam,
Deydi: “Bor yonimda odam,
Dugonam bilan sirlashib yotibman”.
Bu sirlaring kim haqidaligini bilaman,
San mani aldama, aldashga urinma.
Kim u, qayda ishlashini ham bilaman,
Yurak yig`la mayli, lekin zabon indama.
Qani bu yolg`onlar qaygacha borar ekan,
Vijdon degani oz bo`lsa ham qiynalarmikin?
Ko`ramiz nima foyda topa olar ekan,
Yutarmikin yoki yutkazarmikin.
Alamlar ezardi, axir bilaman bu haqiqatni,
Alamlar ezardi, nega bunchalar soxtasan?
Axir go`l emasman, hammasidan boxabarman,
Agar o`ylab ko`rsam, sendayin qizga mos emasman.
Sen meniki emassan,
Sen meniki bo`lmaysan hech qachon.
Tuyg`ular jon bera boshladi,
Ko`ngil yomon og`riy boshladi.
Sen meniki emassan,
Sen meniki bo`lmaysan hech qachon.
Tuyg`ular jon bera boshladi,
Ko`ngil yomon og`riy boshladi.
Ha, hammasidan xabarim bor,
Yashirishdan foyda yo`q, tan ol.
Ol hamma narsalaringni, olib ket,
Borib unga endi mani yo`qligimni ayt.
Bor, yugur endi u tomon,
Axir ustimdan yurarding qilmasdan or.
Ha yuragim tor, sandan boshqasi sig`masdi,
Bor, yuragi kenglarga bor.
San birinchi ko`rishgan kuning u bilan,
Ishonch chizig`ini kesib o`tgan kuningdan,
Yuzimga qo`yding oyoq deb hisoblayman
Va sani eshitishni ham istamayman.
Bahonalaringni borib, endi unga ayt,
Kechirim so`rama, sanda o`zi bormi bet?
Xiyonatingni qaysi ahmoq kechirarkin?
Endi sani mandayin kim sevarkin?
Aldab yurgan lablaridan,
O`zini tutishi, gaplaridan,
Uzoqlashib qolganidan,
Sezardim yolg`onlarini.
Yuragim xasratlaridan,
Ochib yurgan avratlaridan,
Qimmatbaho zanjirlaridan,
Sezardim yolg`onlarini.
Sen meniki emassan,
Sen meniki bo`lmaysan hech qachon.
Tuyg`ular jon bera boshladi,
Ko`ngil yomon og`riy boshladi.
Sen meniki emassan,
Sen meniki bo`lmaysan hech qachon.
Tuyg`ular jon bera boshladi,
Ko`ngil yomon og`riy boshladi.

(traducción)

Ultima vez
Cuando llamo por la noche, siempre estoy ocupado,
Por alguna razón mi corazón está triste, tal vez mi corazón esté bien, tal vez mal.
¿Es verdad en tus propios ojos?
¿O simplemente estamos perdiendo el tiempo?
Empecé a escribir una carta cuando no pude obtener una respuesta,
¿Por qué no me respondes?
Él dice: "Tengo un hombre conmigo.
Estoy en secreto con mi amigo".
Sé de quién se tratan estos secretos,
No me engañes, no intentes engañarme.
Sé quién es y dónde trabaja,
El corazón puede llorar, pero la lengua calla.
¿Adónde van estas mentiras?
¿Es una cuestión de conciencia?
Veamos qué podemos ganar.
Si tragar o no tragar.
Me duele, porque sé la verdad,
Duele, ¿por qué eres tan falso?
Después de todo, no soy una meta, lo sé todo,
Si lo pienso, no soy adecuado para una chica como tú.
Tu no eres mio
nunca serás mía.
Los sentimientos comenzaron a desvanecerse,
El estado de ánimo comenzó a doler.
Tu no eres mio
nunca serás mía.
Los sentimientos comenzaron a desvanecerse,
El estado de ánimo comenzó a doler.
Sí, lo sé todo,
No tiene sentido esconderse, admítelo.
Toma todas tus cosas,
Ve y dile que ya no estoy.
Ve, corre ahora en esa dirección,
Después de todo, me pasaste por encima sin hacer nada.
Sí, mi corazón es estrecho, no podría caber nada más que tú,
Anda, ten un corazón ancho.
El día que San la conoció por primera vez,
Desde el día que cruzaste la línea de la confianza,
Creo que pusiste un pie en mi cara
Y ni siquiera quiero escucharte.
Ve y cuéntale tus excusas,
No te disculpes, ¿hay un número?
¿Qué tonto perdonará tu traición?
¿Quién te ama ahora?
De sus labios engañosos,
Comportamiento, según,
Mientras se alejaba,
Sentí sus mentiras.
De las penas de mi corazón,
De la desnudez,
De cadenas preciosas,
Sentí sus mentiras.
Tu no eres mio
nunca serás mía.
Los sentimientos comenzaron a desvanecerse,
El estado de ánimo comenzó a doler.
Tu no eres mio
nunca serás mía.
Los sentimientos comenzaron a desvanecerse,
El estado de ánimo comenzó a doler.