Traducción de la letra de la canción Self Made - Uncle Murda, GMG, Troy Ave

Self Made (original)

I batter up the streets, berserk
Niggas ain’t out here, putting in work
It’s way about time to twerk
(Hook)
I’m from the bottom
I was right, niggas ain’t gon’get me
It’s cool, I got them, I got popping,
Now they feeling shitty
I got my self payed Diddy, and the Rubens
Since that,
If you a self made nigga than you fuckin wit fast
Men do what they say, and say what they mean
Stand on my own two feet, nuts hang in between
I’da came up, and I got my aim up (powder)
These fake real niggas, got the game fucked up (word)
Who y’all want me to pick on
Give me a rapper (name)
(Pick one!)
I will talk about his grandma
About his brother, about his kids
I’m so disrespectful, man
Damn, what they won’t do to a nigga
Not a motherfucking thang
I don’t care if they got the red or blue bandana
Tied around their head
Then I complain
I am the realest shit coming outta New York
But they sleeping on me
Like I don’t do records with J
Wo, my rap sheet soldier
I have shooters with the big BANG BANG BANG
My nigga, I was hoping
Don’t pull us here into women and lil' kids
I’m about that action
I know y’all can feel my energy
I have never do a song or take a picture with a nigga
That was once my enemy
I ain’t the most lyricsl
But you can’t front, the nigga clever
As far as this rap shit go
I wanna be remembered for saying the realest shit ever
(Hook)
The police, the D.A.
and the judge so racist
They been sober in court and throw us high behind cages (?)
They so racist, it never be a crime of vice
They so racist.
I’m from a place that you’re not s’posed to make it
If you ain’t got your gun on you, you considered naked
When opportunity present it self, you take it
You ain’t front, man
You got a big chain on, I’mma take it
Then take it to the pawnshop for money exchanging
I’m a regular, know the owner on a first name basis
A lot of niggas front, but they scared of closed cases
With the cuffs goin' on their wrist, they give up information
Oh, they cam’t take it, same thing they pull the trigger with (?)
No statements (oh, they couldn’t take it)
Always telling 'em how much time the judge gon' give 'em
That 20 years to life, all that thug life wasn’t in 'em
(Hook)

(traducción)

Golpeo las calles, loco
Niggas no está aquí, trabajando
Ya es hora de hacer twerk
(Gancho)
soy de abajo
Tenía razón, los niggas no me van a atrapar
Es genial, los tengo, tengo estallidos,
Ahora se sienten mal
Me pagué a mi mismo Diddy, y los Rubens
Desde eso,
Si eres un nigga hecho a sí mismo entonces jodidamente rápido
Los hombres hacen lo que dicen y dicen lo que quieren decir
Pararme sobre mis propios pies, las nueces cuelgan en el medio
Subí, y conseguí mi objetivo (polvo)
Estos niggas reales falsos, jodieron el juego (palabra)
¿Con quién quieren que me meta?
Dame un rapero (nombre)
(¡Elegir uno!)
voy a hablar de su abuela
Sobre su hermano, sobre sus hijos
Soy tan irrespetuoso, hombre
Maldita sea, lo que no le harán a un negro
No es una maldita cosa
No me importa si tienen el pañuelo rojo o azul
Atado alrededor de su cabeza
Entonces me quejo
Soy la mierda más real que sale de Nueva York
Pero ellos duermen sobre mí
Como si no hiciera discos con J
Wo, mi hoja de antecedentes penales soldado
Tengo tiradores con el gran BANG BANG BANG
Mi negro, estaba esperando
No nos metas aquí en mujeres y niños pequeños
Estoy sobre esa acción
Sé que todos pueden sentir mi energía
Nunca he hecho una canción o tomado una foto con un negro
Ese fue una vez mi enemigo
No soy la mayoría de las letras
Pero no puedes enfrentar, el negro inteligente
En lo que respecta a esta mierda de rap
Quiero ser recordado por decir la mierda más real de la historia
(Gancho)
La policía, el D.A.
y el juez tan racista
Han estado sobrios en la corte y nos arrojan alto detrás de las jaulas (?)
Ellos tan racistas, nunca será un crimen de vicio
Ellos tan racistas.
Soy de un lugar que se supone que no debes hacer
Si no tienes tu arma contigo, consideraste desnudo
Cuando la oportunidad se presenta, la tomas
No estás al frente, hombre
Tienes una gran cadena puesta, la tomaré
Luego llévalo a la casa de empeño para cambiar dinero
Soy un habitual, conozco al propietario por su nombre de pila
Un montón de niggas al frente, pero tienen miedo de los casos cerrados
Con las esposas en sus muñecas, dan información
Oh, no pueden tomarlo, lo mismo con lo que aprietan el gatillo (?)
Sin declaraciones (oh, no pudieron soportarlo)
Siempre diciéndoles cuánto tiempo les dará el juez
Esos 20 años de vida, toda esa vida de matón no estaba en ellos
(Gancho)