Traducción de la letra de la canción Burn The Metropolis - Underminded

Burn The Metropolis (original)

A second glance,
A second chance at
(A falling point, to end this war!)
And if I see another kid with,
(The bruises from his father’s hands!)
We’ll cry out for (those who are),
Raped by hands in cowardly disgust.
Hey!
Hey!
We are at war!
Execute, persecute, consider this a war,
Against abusing kids with no defense.
Hear their desperate cries!
No more!
Heal our souls with pride and dignity!
There’s no place in our history,
Hey!
Hey!
We are the kids!
Found out, found out the hard way.
There’s no place in our history,
Hey!
Hey!
We are the kids!
Found out, found out the hard way.
They say we’ve lost our faith!
(They say we’ve lost our faith!)
We say, «Fuck you, we’re brave!»
(Fuck you, we’re brave!)
We’ve spent our lives,
Losing our hopes.
Now’s the time we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
Now’s the time that we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
Now’s the time that we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
Now’s the time that we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
Now’s the time that we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
We’ve spent our lives,
Losing our hopes,
Now’s the time we say,
«Fuck you, we’re all we need!»
There’s no place in our history,
Hey!
Hey!
We are the kids!
Found out, found out the hard way.
There’s no place in our history,
Hey!
Hey!
We are the kids!
Found out, found out the hard way.

(traducción)

Una segunda mirada,
Una segunda oportunidad de
(¡Un punto de caída, para terminar esta guerra!)
Y si veo a otro niño con,
(¡Los moretones de las manos de su padre!)
Gritaremos por (los que están),
Violado a mano con cobarde repugnancia.
¡Oye!
¡Oye!
¡Estamos en guerra!
Ejecutad, perseguid, considerad esto una guerra,
Contra el abuso de niños sin defensa.
¡Escucha sus gritos desesperados!
¡No más!
¡Sana nuestras almas con orgullo y dignidad!
No hay lugar en nuestra historia,
¡Oye!
¡Oye!
¡Somos los niños!
Descubierto, descubierto de la manera difícil.
No hay lugar en nuestra historia,
¡Oye!
¡Oye!
¡Somos los niños!
Descubierto, descubierto de la manera difícil.
¡Dicen que hemos perdido la fe!
(¡Dicen que hemos perdido la fe!)
Decimos: «¡Vete a la mierda, somos valientes!»
(¡Vete a la mierda, somos valientes!)
hemos pasado nuestras vidas,
Perdiendo nuestras esperanzas.
Ahora es el momento de decir,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
Ahora es el momento en que decimos,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
Ahora es el momento en que decimos,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
Ahora es el momento en que decimos,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
Ahora es el momento en que decimos,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
hemos pasado nuestras vidas,
Perdiendo nuestras esperanzas,
Ahora es el momento de decir,
«¡Vete a la mierda, somos todo lo que necesitamos!»
No hay lugar en nuestra historia,
¡Oye!
¡Oye!
¡Somos los niños!
Descubierto, descubierto de la manera difícil.
No hay lugar en nuestra historia,
¡Oye!
¡Oye!
¡Somos los niños!
Descubierto, descubierto de la manera difícil.