Traducción de la letra de la canción skincare/i - Underscores

skincare/i (original)

Well, I think instead of viewing logic and emotion as something that—two things
that are working together, I think of them sort of as separate identities,
separate parts of me
As if they’re sort of against each other
Skincare, said I’d try some months ago
Couldn’t make up my mind but I guess we’ve all
Been there, can my voice of reason help me out
Give me something to distract me from the texture of my hair
And I wish my shoulders weren’t so wide
And I wish I wasn’t terrified
You’re both in control so you can both decide
Maybe this time we’ll reach a compromise

skincare/i (traducción)

Bueno, creo que en lugar de ver la lógica y la emoción como algo que, dos cosas
que están trabajando juntos, pienso en ellos como identidades separadas,
partes separadas de mi
Como si estuvieran uno contra el otro
Cuidado de la piel, dije que lo intentaría hace unos meses
No pude decidirme, pero supongo que todos tenemos
He estado allí, ¿puede mi voz de la razón ayudarme?
Dame algo para distraerme de la textura de mi cabello
Y desearía que mis hombros no fueran tan anchos
Y desearía no estar aterrorizado
Ambos tienen el control para que ambos puedan decidir
Tal vez esta vez lleguemos a un compromiso