Traducción de la letra de la canción Get Your Shirt - Underworld, Iggy Pop

Get Your Shirt (original)

I signed
I signed on the dotted line
And I lost my shirt
I signed on the dotted line
He stole my shirt
I fell in love
In love I fell
She stole my shirt
I fell, I fell, I fell in love, I fell
I got, I got ripped off
I lost my shirt
Walk on
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Walk on
Get your shirt, get your shirt
Walk on and wait
For the music of the spheres
To move the stars
Into the right position
To reclaim my fortune
I want my shirt back
No, not a hair shirt
A fun fare shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me
It’s getting so much harder to be
It’s getting so much harder to be free
Get your ass out of the dirt
Get your shirt baby, get your shirt
Wake up, don’t be a flirt, come on
Get your shirt, get your shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to feel free
It’s getting so much harder just to be
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me

(traducción)

Firmé
Firmé en la línea de puntos
Y perdí mi camisa
Firmé en la línea de puntos
me robó la camisa
Me enamoré de
Enamorado me enamoré
ella robó mi camiseta
Me enamoré, me enamoré, me enamoré, me enamoré
Tengo, me estafaron
perdí mi camisa
Caminar sobre
No te esfuerces por ser un coqueteo
Consigue tu camisa
Saca tus manos de la tierra
Consigue tu camisa
Caminar sobre
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Camina y espera
Por la música de las esferas
Para mover las estrellas
En la posición correcta
Para reclamar mi fortuna
Quiero mi camiseta de vuelta
No, no es una camisa de pelo.
Una camisa de tarifa divertida
No te esfuerces por ser un coqueteo
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Saca tus manos de la tierra
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
No te esfuerces por ser un coqueteo
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Porque nadie ama a un idiota
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Cada vez es más difícil ser libre
Se está volviendo mucho más difícil ser yo
Se está volviendo mucho más difícil ser
Cada vez es más difícil ser libre
Saca tu trasero de la tierra
Consigue tu camiseta bebé, consigue tu camiseta
Despierta, no seas coqueta, vamos
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
No te esfuerces por ser un coqueteo
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Saca tus manos de la tierra
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Ser presidente o secretario
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Porque nadie ama a un idiota
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Cada vez es más difícil sentirse libre
Se está volviendo mucho más difícil solo ser
No te esfuerces por ser un coqueteo
Consigue tu camisa
Saca tus manos de la tierra
Consigue tu camisa
Ser presidente o secretario
Consigue tu camiseta, consigue tu camiseta
Porque nadie ama a un idiota
Cada vez es más difícil ser libre
Se está volviendo mucho más difícil ser yo