Traducción de la letra de la canción Trapped - Underworld, Iggy Pop

Trapped (original)

I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
And even though I’m here and now
I’m never really anywhere
'Cause it’s a bullshit game
It’s a bullshit game
It’s a bullshit game
And I’m trapped
Trapped
Trapped

(traducción)

Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
Realmente quería ser especial
Tenía muchas ganas de vivir en el cielo
Pensé que podría ser tan libre
Pero todo esto regresa a mí
Estoy atrapado y nunca más saldré
Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
Estoy atrapado
Trae a todas esas mujeres bebés
Estoy atrapado
Trae a todas las damas peligrosas
Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más
Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más
Estoy atrapado en una tierra
Atrapado en una tierra
Atrapado en una tierra
Y estoy atrapado en una banda
Estoy atrapado
Escuchémoslo para Johnny
tiene una hipoteca
el tiene una casa
Oh, no
el tiene una casa
Aquí va el niño dentro
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Estoy atrapado
Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
(Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré)
Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
(Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré)
Realmente quería ser especial
Tenía muchas ganas de vivir en el cielo
Pensé que podría ser tan libre
Pero todo esto regresa a mí
Estoy atrapado y nunca más saldré
(Estoy atrapado y nunca más saldré)
Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré
(Estoy atrapado, estoy atrapado y nunca más saldré)
Estoy atrapado
Trae a todas esas mujeres bebés
Estoy atrapado
Trae a todas las damas peligrosas
Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más
(Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más)
Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más
(Ninguna droga, ninguna droga, ninguna bebida me va a ayudar nunca más)
Estoy atrapado en una tierra
Atrapado en una tierra
Atrapado en una tierra
Y estoy atrapado en una banda
Estoy atrapado
Escuchémoslo para Johnny
tiene una hipoteca
el tiene una casa
Oh, no
el tiene una casa
Aquí va el niño dentro
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Adiós, niño pequeño
Estoy atrapado
Me fui, me fui y siempre estoy en el nuevo lugar
(Me fui, me fui y siempre estoy en el nuevo lugar)
Me fui, me fui y siempre estoy en el nuevo lugar
(Me fui, me fui y siempre estoy en el nuevo lugar)
Y aunque estoy aquí y ahora
Nunca estoy realmente en ningún lado
Porque es un juego de mierda
es un juego de mierda
es un juego de mierda
y estoy atrapado
Atrapado
Atrapado