| The Tesla Effect (original) | The Tesla Effect (traducción) |
|---|---|
| Without these invisible chains?* | ¿Sin estas cadenas invisibles?* |
| That path was never taken | Ese camino nunca fue tomado |
| Penniless broken deathbed | lecho de muerte roto sin dinero |
| Hopeless prayer of tesla | Oración desesperada de tesla |
| Teleforce | telefuerza |
| Conductor | Conductor |
| Phenomenon | Fenómeno |
| Disturbance | Disturbio |
| Chained to the final word system | Encadenado al sistema de la última palabra |
| Deathray transmission | transmisión de rayo de muerte |
| Hidden hands from the future | Manos ocultas del futuro |
| War of currents | guerra de corrientes |
| Force of motion | Fuerza de movimiento |
| Man as machine | El hombre como máquina |
| Cosmic destiny | Destino cósmico |
| Maimed by the final world system | Mutilado por el sistema mundial final |
| Deathrays ressurection | resurección de los rayos de la muerte |
| Devoured by the past | Devorado por el pasado |
| Man will always be in the shadow of its own beast | El hombre siempre estará a la sombra de su propia bestia |
| Fate will bring about the terrestrial convulsion | El destino traerá la convulsión terrestre |
