Traducción de la letra de la canción Reborn - Uneducated Kid

Reborn (original)

내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
Okay, I’m living too fast
인생을 바꿨어 순식간에
다이아몬드가 박힌 시계
눈이 부셔서 잘 보질 못해
온몸에 명품들을 두른 채
온몸에 보석들을 두른 채
하늘서 내려와 눈부시게
아름다운 선녀들과 함께
I got’em racks on racks on racks
All these bitches fuckin' mad
난 돈을 벌은 다음에
다시금 태어나 새롭게
Oh, I feelin like 예수님
I can hear you praying for me
나는 안 죽어 영원히
내 음악엔 살어 영혼이
내가 만약에 rap 안했으면은
길거리에서 약 팔고있을거야
I got ice on my wrist
And ice in my mouth, 내 몸에선 빛이나
누구는 돈으로 행복을 살 수가 없다고 하지만
내 돈으로 너를 죽이고 그 위에 지폐를 뿌릴 순 있잖아
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐
I’m on a new level
나는 위에서 내려봐 너네를
이제 난 더 이상 못 느껴 감흥을
나에겐 필요해 더욱더 큰 자극
그래서 가득히 채워 내 통장을
키를 꽂을 수 없어 내 차는
대신에 눌러 동그란 버튼을
자유로 달릴 땐 제한 속도는
안 지켜 벌금을 내면 되거든
Diamonds on me dancin' like 김흥국
When your girl meets me sing like 서인국
난 다시 태어나 가난을 견디구
내 눈엔 흐르고 있어 피눈물
예술로 만들어 냈어 몇 억을
Now I cry in a comvertible
난 돈을 쌓아서 만들어 계단을
그리고 탈출해 유치한 현실을
I’m reborn-, I’m reborn-
I’m reborn-, I’m reborn-
내가 만약 거지가 됐다면 그거는 루머야
누가 내 앞에서 자랑을 한다면 그거는 유머야
I came from the bottom
고통을 견디고 난 다시 태어나
온몸에 보석과 명품을 두르고 하늘서 내려와
내 신발, 내 바지, 내 여자, 내 외제차 전부 다 새 거야
난 돈 버는 방법을 알지만 절대로 안 알려줄 거야
입 한번 뻥끗을 안 하고 나는 네 여자를 데려가
남자 애들은 날 질투가 가득한 눈으로 째려봐

Reborn (traducción)

Si me convierto en un mendigo, eso es un rumor.
Si alguien se jacta delante de mí, eso es humor.
vine desde abajo
Después de soportar el dolor, renazco
Baja del cielo con joyas y artículos de lujo por todo tu cuerpo
Mis zapatos, mis pantalones, mi chica, mi coche extranjero son todos nuevos
Sé cómo hacer dinero, pero nunca te lo diré.
Sin una palabra, me llevo a tu chica
Los chicos me miran con ojos celosos
Está bien, estoy viviendo demasiado rápido
Cambié mi vida en un instante
reloj con incrustaciones de diamantes
Mis ojos están deslumbrados y no puedo ver bien
Con artículos de lujo por todo el cuerpo.
Con joyas por todo el cuerpo
Baja del cielo y deslumbra
con hermosas hadas
Tengo bastidores en bastidores en bastidores
Todas estas perras jodidamente locas
después de ganar dinero
renacer de nuevo
Oh, me siento como Jesús
Puedo oírte orar por mí
no moriré para siempre
Un alma vive en mi música
si no rapeara
Estarás vendiendo drogas en la calle.
tengo hielo en mi muñeca
Y hielo en mi boca, brillo en mi cuerpo
Algunos dicen que el dinero no puede comprar la felicidad
Puedo matarte con mi dinero y tirarle billetes
Si me convierto en un mendigo, eso es un rumor.
Si alguien se jacta delante de mí, eso es humor.
vine desde abajo
Después de soportar el dolor, renazco
Baja del cielo con joyas y artículos de lujo por todo tu cuerpo
Mis zapatos, mis pantalones, mi chica, mi coche extranjero son todos nuevos
Sé cómo hacer dinero, pero nunca te lo diré.
Sin una palabra, me llevo a tu chica
Los chicos me miran con ojos celosos
estoy en un nuevo nivel
Te miro hacia abajo
Ahora ya no puedo sentir la inspiración
Necesito un estímulo más grande
Así que llena mi cuenta bancaria
no puedo poner la llave en mi coche
En su lugar, presione el botón redondo
Al correr libre, el límite de velocidad es
Si no lo hace, puede pagar la multa.
Diamantes en mí bailando como Kim Heung-guk
Cuando tu chica me encuentre, canta como Seo In-guk
Nací de nuevo y soporto la pobreza.
Lagrimas de sangre fluyen en mis ojos
Lo convertí en arte, cientos de millones
Ahora lloro en un descapotable
Construyo las escaleras apilando dinero
Y escapar de la realidad infantil
estoy renaciendo-, estoy renaciendo-
estoy renaciendo-, estoy renaciendo-
Si me convierto en un mendigo, eso es un rumor.
Si alguien se jacta delante de mí, eso es humor.
vine desde abajo
Después de soportar el dolor, renazco
Baja del cielo con joyas y artículos de lujo por todo tu cuerpo
Mis zapatos, mis pantalones, mi chica, mi coche extranjero son todos nuevos
Sé cómo hacer dinero, pero nunca te lo diré.
Sin una palabra, me llevo a tu chica
Los chicos me miran con ojos celosos