Traducción de la letra de la canción Give No F - SUPERBEE, Uneducated Kid, Juvie Train

Give No F (original)

니네가 아무리 지랄해도 우린 신경안써
알았어?
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
I heard these motherfuckers keep it 100
Then we make it 5 hunnit (5 hunnit, woo)
그렇게 우린 너네의 5배를 벌지, get it
니가 100만원에 목숨을 걸 때
우린 그거 땅에다 버린다 (버린다)
그냥 재미로 우린 자뻑을
녹음해서 파는데 팔린다 (팔린다)
This is real Hip-Hop
명품을 휘두르고 듣는 music (Moah)
자수성가를 꿈꾸는 소년이여
날 보고 용기를 얻길, ay
전설이 되는 내 모습을 봐
신경은 신경을 안 써버려
All of my enemies down
난 지폐로 하늘을 가려, damn blind
개서민 출신이었던 놈
이젠 뒷짐을 지고 부동산을 walkin' around
10억짜릴 9억 6000에 등기쳤다
지금 12억이여 oh my (Oh my)
Rockin Mike Amiri 200만원 바지
뱅뱅 청바지 입던 놈이, ha
걸음마보다 돈 세는 걸 먼저 뗐다고 마, ha
We don’t give no fuck
추락해도 바닥을 딛고 떠
마치 pickup truck처럼 I hit the road
돈 얘기엔 no speaker phone (Call)
내 출신은 서울시, 근데 옷 Givenchy
이빨에 박힌 것은 얼음, 크게 웃어, ha
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
니네 깝치면은 진짜 죽여버린다 (죽여버린다)
우린 씨발 두번 말을 안한다 (절대 안한다)
All these pussy rappers 꼭꼭 숨어라 (꼭꼭 숨어라)
안 그러면 내가 찾아 나선다
난 명품에다 몇 천만원 박는다 (박는다)
너넨 내게 respect을 보여라 (Respect)
Uneducated feel like Bobby Shmurda (Free Bobby)
내가 Mixtape 내면 범죄율이 올라가
킁킁킁, 어디서 맛있는 냄새가 나
맛있는 냄새를 따라가보니까
그곳엔 현금이 있었잖아
We don’t give no fuck
돈버는거 말곤 신경 안 써
온몸의 감각을 곤두세워
미친듯 현금을 찾아다녀
지금 내 모습 거의 무슨 마약탐지견
I’mma go hard for my bros
내 친구 건들면 넌 진짜 죽어
I never fall in love with a hoe
난 여자랑 히히덕 거리지 않어
내 주소는 서울특별시고
난 지금 전쟁터에서 살어
그니깐 정신 똑바로 안 차리고 살면
너 내게 눈뜨고 코베여
거의 36개월의 참패 후
싹 다 날렸어 훨훨
모든 게 훨훨 날라가 훨훨
더 높이 훨훨 날라가 훨훨
전월세까지가 마지노선, 최후의 마지노 선
정신 똑바로 차려, 차렷, 열중 쉬어
현재 내 마지막 이력선 폐업 증명원
We don’t give no fuck
We don’t give no fuck
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)
We don’t give no fuck (누구야)
We don’t give no fuck (Fuck)
중지를 올려, cuz we don’t know, who you are (너 누구야)
지금 내 손엔 들려있어 Goyard money bag (Ha)
니들 말 따윈 들을 필요가 없네 (Ha)

(traducción)

No importa lo travieso que seas, no nos importa
¿okey?
no nos importa una mierda
no nos importa una mierda
Levanta la parada, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)
No nos importa una mierda (¿Quién eres tú?)
No nos importa una mierda (Mierda)
Levanta el dedo medio, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)
Me encanta que estos hijos de puta lo mantengan al 100
Luego hacemos 5 hunnit (5 hunnit, woo)
Así es como ganamos cinco veces el tuyo, tómalo
Cuando arriesgas tu vida por un millón de wones
Lo tiramos al suelo (lo tiramos)
Sólo por diversión, bebimos
Grabado y vendido, vendido (vendido)
esto es hip hop de verdad
Escuchar música mientras empuñas artículos de lujo (Moah)
Un niño que sueña con convertirse en un hombre hecho a sí mismo
Mírame y anímate, ay
mírame convirtiéndome en una leyenda
Los nervios no importan
Todos mis enemigos abajo
Cubro el cielo con billetes, maldito ciego
El chico que vino de la gente común.
Ahora tengo mi espalda y camino por la propiedad inmobiliaria
1 billón de dólares registrados en 960 millones
1.2 mil millones ahora oh mi (Oh ​​mi)
Rockin Mike Amiri pantalones de 2 millones de wones
El chico de los jeans bang bang, ja
No digas que dejaste de contar dinero antes de caminar, ja
no nos importa una mierda
Incluso si me caigo, floto en el suelo
Como una camioneta salí a la carretera
Cuando se habla de dinero, no hay altavoz (Llamar)
Soy de Seúl, pero ropa Givenchy
Hielo en los dientes, ríete a carcajadas, ja
no nos importa una mierda
no nos importa una mierda
Levanta la parada, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)
No nos importa una mierda (¿Quién eres tú?)
No nos importa una mierda (Mierda)
Levanta el dedo medio, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)
Realmente te mataré (te mataré)
No hablamos dos veces (nunca)
Todos estos raperos maricas
De lo contrario iré a buscarlo.
Puse decenas de miles de wones en un artículo de lujo (lo puse)
Muéstrame tu respeto (Respeto)
Sin educación, se siente como Bobby Shmurda (Free Bobby)
La tasa de criminalidad aumenta cuando hago mixtape
Sniff, ¿de dónde viene el delicioso olor?
Seguí el olor delicioso
había dinero en efectivo
no nos importa una mierda
no me importa ganar dinero
Eleva los sentidos en tu cuerpo
Loco buscando efectivo
Cómo me veo ahora, casi como un perro detector de drogas
Voy a esforzarme por mis hermanos
Si tocas a mi amigo, realmente morirás.
Nunca me enamoro de una azada
no coqueteo con chicas
Mi dirección es Seúl.
Ahora vivo en el campo de batalla
Así que si vives sin tu mente
Me abres los ojos, Kobe
Después de casi 36 meses de una derrota desastrosa
lo volé todo por la borda
Todo está volando, volando
Vuela más alto, vuela, vuela
La última renta es la Línea Magino, y la última es la Línea Magino.
Pon tu mente en orden, mantente alerta, tómate un descanso
Actualmente, mi última línea de currículum es la prueba del cierre de la empresa.
no nos importa una mierda
no nos importa una mierda
Levanta la parada, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)
No nos importa una mierda (¿Quién eres tú?)
No nos importa una mierda (Mierda)
Levanta el dedo medio, porque no sabemos quién eres
Ahora lo tengo en la mano bolsa de dinero Goyard (Ja)
No necesito escucharte (Ja)