Traducción de la letra de la canción Bad Brain - Union Jack

Bad Brain (original)

Fuck your uniform, it puts me in the norm
I don’t like to work, gimme back my freedom
I refuse your crown, I’ve already mine
All the orders you give me won’t bring me down
You can’t feel satisfied, you want me to justify
You work hard, your life sucks & you’re just a pawn
You’re waitin' for me to fail, I’d rather go to jail
You feel free & powerful but yer mind’s in jail
You’re the boss but I’m free, So don’t try to fuck me
I’ll never eat yer poison, you can’t keep me in prison
Now I raise my finga up to the sky, to show that I wanna die…
No more brain, no more pain
I’m waitin for you now I’m in hell
No more sin, no more ruin
I’m sufferin’now that I’m so clean
But I can’t, I feel weak when I cry
I could drink bleach or take a fly
Or gag and gasp lika Choking V
I want my end, waitin’again & again
The simpliest way would be a gunshot in my head

(traducción)

A la mierda tu uniforme, me pone en la norma
No me gusta trabajar, devuélveme mi libertad
Rechazo tu corona, ya tengo la mía
Todas las órdenes que me das no me derribarán
No puedes sentirte satisfecho, quieres que te justifique
Trabajas duro, tu vida apesta y eres solo un peón
Estás esperando a que falle, prefiero ir a la cárcel
Te sientes libre y poderoso pero tu mente está en la cárcel
Tú eres el jefe pero yo soy libre, así que no intentes joderme
Nunca comeré tu veneno, no puedes mantenerme en prisión
Ahora levanto mi finga hacia el cielo, para mostrar que quiero morir...
No más cerebro, no más dolor
Te estoy esperando ahora estoy en el infierno
No más pecado, no más ruina
Estoy sufriendo ahora que estoy tan limpio
Pero no puedo, me siento débil cuando lloro
Podría beber lejía o tomar una mosca
O mordaza y jadeo como Choking V
Quiero mi final, esperando una y otra vez
La forma más sencilla sería un disparo en la cabeza