Traducción de la letra de la canción Proud - Unkle Bob

Proud (original)

I know that your heart hides,
I know that your friends are far away,
I know that you miss your life.
Sometimes the world gets in the way.
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be proud of me?
It don’t make it better
To know that you’re phone call away
It don’t make it easier now
Late in the night I hear you say
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Stop crying, stop lying,
Stop crying, you’re better than that.

Proud (traducción)

Sé que tu corazón se esconde,
Sé que tus amigos están lejos,
Sé que extrañas tu vida.
A veces el mundo se interpone en el camino.
Oh vamos,
¿no serás
Orgulloso de mi,
¿Orgulloso de mi?
Oh vamos,
¿No estarás orgulloso de mí?
No lo hace mejor
Para saber que estás a una llamada de distancia
No lo hace más fácil ahora
Tarde en la noche te escucho decir
Oh vamos,
¿no serás
Orgulloso de mi,
¿Orgulloso de mi?
Oh vamos,
¿no serás
Orgulloso de mi,
¿Orgulloso de mi?
Deja de llorar, deja de mentir,
Deja de llorar, eres mejor que eso.