Traducción de la letra de la canción Не по нашей воле - UNSEEN TIGER

Не по нашей воле (original)

Эта жизнь арифметика —
Нас складывают, вычитают, делят на ноль
Колют от воли анестетик
Чтобы обеспечить повсеместный контроль
Темными, узкими, грязными тропами
Распространяясь по венам вода
Весь организм заполняет отравой —
Мертвое тело, живая душа
Забродивший в воздухе смрад разложений
Проникает молекулами в наши ткани
Утопая с трупами, ищем свое положение —
Ведь это лучше скитаний
Руки по локоть в кровь, ноги в грязи
Мозг затуманен, глаза темны полны тоски
Обреченные ищем панацеи,
Но нас кормят пылью, грязью и плацебо
Так случилось неправильно —
Костер жизни погасил дождь
Не обретя, потеряли мы,
Но самое плохое, если на других ты не похож
Не по нашей воле —
Судьба нас одарила бракованной душой
Тело полно боли,
Но бог не покидал нас…
Пожми мою руку, почувствуй хруст костей
Грусть очей, разглядывай чернеющую плоть
Перебороть бы этот недуг либо мясо распороть
Переколоть все эти вены, без агонии прожить хотя бы ночь
Мы все гнием, но изнутри
Чтобы создать тот ложный облик счастья
Которое постичь так и не смогли
Отдавшись водопаду мук и боли власти
Я больше не хочу быть собой, не хочу жить войной —
Между мной и мной бессмертный враг стеной,
А эта темная фигура машет мне рукой
Подчинюсь ее воле, лучше обрести покой
Последний путь или первый шаг —
Никто не знает новое «дано» в задаче
Закрыв глаза и больше не дыша
Услышу стук земли, теперь все будет иначе
Так случилось неправильно —
Костер жизни погасил дождь
Не обретя, потеряли мы,
Но самое плохое, если на других ты не похож
Не по нашей воле —
Судьба нас одарила бракованной душой
Тело полно боли,
Но бог не покидал нас, он изначально не пришел

Не по нашей воле (traducción)

Esta vida es aritmética
Somos sumados, restados, divididos por cero
Inyectan un anestésico a voluntad.
Para proporcionar un control total
Caminos oscuros, estrechos y embarrados
El agua se esparce por las venas
Todo el cuerpo está lleno de veneno.
Cuerpo muerto, alma viviente
El hedor de la descomposición que fermentaba en el aire
Penetra moléculas en nuestros tejidos
Ahogándonos en cadáveres, estamos buscando nuestra posición -
Porque es mejor que deambular
Manos hasta los codos en sangre, pies en el barro
El cerebro está nublado, los ojos están oscuros llenos de anhelo
Los condenados buscan panaceas,
Pero nos alimentan de polvo, suciedad y placebo
Sucedió tan mal
El fuego de la vida apagó la lluvia
Sin ganar, perdimos
Pero lo peor es que no eres como los demás
No por nuestra voluntad -
El destino nos dio un alma defectuosa
cuerpo lleno de dolor
Pero Dios no nos dejó...
Sacude mi mano, siente los huesos crujir
Tristeza de los ojos, mira la carne ennegrecida
Para vencer esta enfermedad o cortar la carne
Pincha todas estas venas, vive al menos una noche sin agonía
Todos nos estamos pudriendo, pero por dentro
Para crear esa cara falsa de felicidad
que no pudieron comprender
Rendirse a la cascada de tormento y dolor del poder
Ya no quiero ser yo mismo, no quiero vivir en guerra -
Entre yo y yo el enemigo inmortal es un muro,
Y esta figura oscura me está saludando
Obedeceré su voluntad, es mejor encontrar la paz.
Último paso o primer paso
Nadie conoce el nuevo "dado" en el problema.
Cierra los ojos y ya no respira
Escucharé el sonido de la tierra, ahora todo será diferente
Sucedió tan mal
El fuego de la vida apagó la lluvia
Sin ganar, perdimos
Pero lo peor es que no eres como los demás
No por nuestra voluntad -
El destino nos dio un alma defectuosa
cuerpo lleno de dolor
Pero Dios no nos dejó, no vino desde el principio