Traducción de la letra de la canción Цирк - UNSEEN TIGER

Цирк (original)

Все дороги ведут в Рим, но не на нашей земле
Погасает ваш нимб, светит только из нашего логова
Маленький мир превратился в империю, недруги те, кто извне
Слышите наш клавир?
Это наш пир, к нам пришли уже многие
Скелеты из шкафа спят под кроватью, мы за это им платим
Скрываем туманом рваные раны, нам нужны эти шрамы
Встречаем гостей опустевшим столом, лишь накрыта скатерть
Мы зовем вас к себе, но мы вам не рады
Это наш национальный цирк —
Давно прогнивший купол заменил небо
Это наш национальный цирк —
Из зрителей сделаем клоунов, приходите на премьеру
Видите расписанный шатер?
Это все для вас
Сувениры, фонарики, шарики, парики здесь — это все для вас
Первые места, чтоб разглядеть нас в профиль и анфас
Заблудитесь в огромном цирке, без магнита как компас
Будете помнить этот визит, станем для вас дефицитом отныне
Кто безгрешен?
Как богине поклоняемся гордыне
Больше в глаза не вернется огонь, лик ваш безвольно поник
Клоуны уедут, но останется цирк!
Это наш национальный цирк —
Давно прогнивший купол заменил небо
Это наш национальный цирк —
Из зрителей сделаем клоунов, приходите на премьеру

Цирк (traducción)

Todos los caminos conducen a Roma, pero no a nuestra tierra.
Tu halo se apaga, brilla solo desde nuestra guarida
El pequeño mundo se ha convertido en un imperio, los enemigos son los que son de fuera.
¿Oyes nuestro clavier?
Esta es nuestra fiesta, ya han venido muchos a nosotros
Los esqueletos del armario duermen debajo de la cama, les pagamos por ello.
Ocultamos laceraciones con niebla, necesitamos estas cicatrices
Nos encontramos con invitados con una mesa vacía, solo se cubre un mantel.
Te invitamos a nuestro lugar, pero no estamos contentos de verte.
Este es nuestro circo nacional
Una larga cúpula podrida reemplazó el cielo
Este es nuestro circo nacional
Hagamos payasos de la audiencia, ven al estreno.
¿Ves la carpa pintada?
Es todo para ti
Recuerdos, linternas, globos, pelucas están aquí, todo es para ti.
Los primeros lugares para vernos de perfil y de frente
Piérdete en un gran circo sin un imán como una brújula
Si recuerdas esta visita, seremos un déficit para ti a partir de ahora.
¿Quién es sin pecado?
Como una diosa adoramos el orgullo
No más fuego volverá a tus ojos, tu rostro caído sin fuerzas
¡Los payasos se irán, pero el circo permanecerá!
Este es nuestro circo nacional
Una larga cúpula podrida reemplazó el cielo
Este es nuestro circo nacional
Hagamos payasos de la audiencia, ven al estreno.