Traducción de la letra de la canción Allu Mari - Unto Ashes

Allu Mari (original)

To the sea, to the sea let me follow
To save me from burning and heal my sorrow
Taking the way of sand and water
The tide way, the last way, to love my Mother
Down the dunes with sister and stranger
The wicked women who dance in their danger
Craving the blessings altogether
Of grasses and seaweed, shell and feather
Allu mari, mi portati
Se voleti che mi sanati
Allu mari, alla via
Cosi m’ama la donna mia
Allu mari, allu mari
Mentre campo t’aggio amari
So in love does my lady enjoy me
That death by drowning cannot destroy me
Life on the tide will run before me
The long way, the gray way will cry my story

Allu Mari (traducción)

Al mar, al mar déjame seguir
Para salvarme de quemarme y sanar mi pena
Tomando el camino de la arena y el agua
El camino de la marea, el último camino, para amar a mi Madre
Por las dunas con hermana y extraño
Las malas mujeres que bailan en su peligro
Anhelando las bendiciones por completo
De hierbas y algas, conchas y plumas
Allu mari, mi portati
Se voleti che mi sanati
Allu mari, alla via
Cosi m'ama la donna mia
Allu mari, allu mari
Mente campo t'aggio amari
Así de enamorado me goza mi señora
Que la muerte por ahogamiento no puede destruirme
La vida en la marea correrá delante de mí
El camino largo, el camino gris llorará mi historia