Traducción de la letra de la canción Sonnet Macabre - Unto Ashes

Sonnet Macabre (original)

I love you for the grief that lurks within
Your languid spirit, and because you wear
Corruption with a vague and childish air
And with your beauty know the depths of sin;
Because shame cuts you and holds you like a gin
And virtue dies in you slain by despair
Since evil has you tangled in its snare
And triumphs on the soul good cannot win
I love you since you know remorse and tears
And in your troubled loveliness appears
The spot of ancient crimes that writhe and hiss
I love you for your hands that calm and bless
The perfume of your sad and slow caress
The avid poison of your subtle kiss

Sonnet Macabre (traducción)

Te amo por el dolor que acecha dentro
tu espíritu lánguido, y porque llevas
Corrupción con aire vago e infantil
y con tu hermosura conoce las profundidades del pecado;
Porque la vergüenza te corta y te sujeta como una ginebra
Y la virtud muere en ti muerto por la desesperación
Ya que el mal os ha enredado en su lazo
Y triunfa en el alma el bien no puede ganar
Te amo desde que sabes remordimientos y lágrimas
Y en tu turbada hermosura aparece
El lugar de los crímenes antiguos que se retuercen y silban
Te amo por tus manos que calman y bendicen
El perfume de tu caricia triste y lenta
El veneno ávido de tu beso sutil