Traducción de la letra de la canción Hide And Seek - Urban Species

Hide And Seek (original)

Where are we?
what the hell is going on?
the dust has only
just begun to fall
Crop circles in the carpet
Sinking feeling
Spin me round again
and rub my eyes
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy
Hide and seek
Trains and sewing machines
All those years
They were here first
oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before
the takeover
the sweeping insensitivity
of this
still life
Hide and seek
trains and sewing machines (you won't catch me around here)
Blood and tears
They were here first
mm what d'cha say?
mm that you only meant well, well of course you did
mm what d'cha say?
mm that it's all for the best, of course it is
mm what d'cha say?
hmmm that it's just what we need, you decided this?
ooh what d'cha say?
mmmm what did she say?
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet talk newspaper word cut outs (echo:paper word cut outs)
Speak no feeling no I don't believe you (echo: I don't believe you)
you don't care a bit
you don't care a bit
Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet talk newspaper word cut outs
Have no feeling no I don't believe you
you don't care a bit
you don't care a bit
Hide and Seek
Oh no, You don't care a bit
Oh no, You don't care a bit
Oh no, You don't care a bit
You don't care a bit
You don't care a bit

(traducción)

¿Dónde estamos?
¿Qué diablos está pasando?
el polvo solo tiene
acaba de empezar a caer
Círculos de cultivos en la alfombra
Sensación de hundimiento
Hazme girar de nuevo
y frotarme los ojos
esto no puede estar pasando
cuando las calles concurridas son un lío con la gente
se detendrían para sostener sus cabezas pesadas
Al escondite
Trenes y maquinas de coser
Todos esos años
Ellos estaban aquí primero
Aparecen marcas aceitosas en las paredes.
donde momentos de placer colgaban antes
la adquisición
la insensibilidad arrolladora
de esta
naturaleza muerta
Al escondite
trenes y maquinas de coser (no me atraparas por aqui)
sangre y lagrimas
Ellos estaban aquí primero
mm ¿qué dices?
mm que solo tenías buenas intenciones, bueno, por supuesto que lo hiciste
mm ¿qué dices?
mm que todo es para mejor, claro que lo es
mm ¿qué dices?
hmmm eso es justo lo que necesitamos, ¿decidiste esto?
ooh, ¿qué dices?
mmmm que dijo?
Las notas de rescate siguen cayendo de tu boca
Recortes de palabras de periódico de charla dulce media (echo: recortes de palabras de papel)
Habla sin sentir no, no te creo (eco: no te creo)
no te importa un poco
no te importa un poco
Las notas de rescate siguen cayendo de tu boca
Recortes de palabras de periódico de charla dulce media
No tengo sentimientos, no, no te creo
no te importa un poco
no te importa un poco
Al escondite
Oh no, no te importa un poco
Oh no, no te importa un poco
Oh no, no te importa un poco
no te importa un poco
no te importa un poco