Traducción de la letra de la canción I Wonder - Urban Species

I Wonder (original)

Sometimes I wonder what I want out of life
Do I wanna settle down have myself some kids and a wife
I take the dog on walks and have a house with a drive
Then I wonder to myself can I handle that vibe
And then sometimes I wonder if we’ll ever be free
Then I wonder if we are but maybe we can’t see
I wonder about the youth that’s running round with no
Direction
And I wonder how to channel making use of that aggression
Yes I wonder what the worlds coming to
And I wonder what it’s like ta have no home to go to
You got no roof over your head maybe a park bench as ya bed
And if I wasn’t rappin’then I wonder what I’d do instead
Ya see I could be alone or in a crowded place
I get all introspective my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
But no you can’t stop the process once you’ve planted those
Seeds
Now I’m…
Wondering and I’m pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
And sometimes I wonder who I am and where I’m going
Is there anything to know if so am I worthy of knowing
I might wonder how and when my life is gonna end
Then I wonder to if I’m gonna come back again
And if I do would I have learnt from the mistakes I’ve made
Or will I have to carry on till all my debts have been paid
I wonder if there’s really such a thing as UFOs
And if they exist I wonder if they’re friends or foes
And if they’re foes I wonder if they’ll ever invade
Can they do a better job than the mess we’ve made
Like most of us I wonder what’s the reason that I’m here
Are dreams a recollection of a whole different sphere
Now I could be alone or in a crowded place place
I get all introspective and my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
Ya can’t stop the process once you’ve planted those seeds
Now I’m
Wondering and pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
Now sometimes I wonder if the radio will play this
If they do will it be on the A- or B-playlist
I wonder if I got what it takes
For me ta rock the microphone over beats and breaks
But those anxieties are gone when I hear the competition
Those kids and saying nothing that make me wanna listen
I wonder was it in vain our leaders died
I wonder why some people ain’t never satisfied
'Cos no matter what youi got is like you always want more
I wonder, I wonder what’s behind the green door
I wonder who shot J.F.K., I wonder what if my mum’s OK
You know what I think I’ll call her today
I wonder 'bout problems of the world at large
I wonder if peace is just a big mirage
You think it’s there but it’s gone when you try to touch
Sometimes I wonder if I wonder too much…

(traducción)

A veces me pregunto qué quiero de la vida
¿Quiero establecerme, tener hijos y una esposa?
Saco a pasear al perro y tengo casa con drive
Entonces me pregunto si puedo manejar esa vibra
Y luego a veces me pregunto si alguna vez seremos libres
Entonces me pregunto si lo somos, pero tal vez no podamos ver
Me pregunto sobre la juventud que está corriendo sin
Dirección
Y me pregunto cómo canalizar haciendo uso de esa agresión
Sí, me pregunto a qué vienen los mundos
Y me pregunto cómo es no tener un hogar al que ir
No tienes techo sobre tu cabeza tal vez un banco del parque como tu cama
Y si no estuviera rapeando, entonces me pregunto qué haría en su lugar
Ya ves, podría estar solo o en un lugar lleno de gente
Me vuelvo introspectivo, mi mente comienza a correr
De un lugar a otro ensartados como cuentas
Pero no, no puedes detener el proceso una vez que hayas plantado esos
Semillas
Ahora soy…
Preguntándome y estoy reflexionando y estoy pensando
Me hizo tropezar fuera de mi mente
Y a veces me pregunto quién soy y adónde voy
¿Hay algo que saber si así soy digno de saber?
Podría preguntarme cómo y cuándo terminará mi vida
Entonces me pregunto si voy a volver otra vez
Y si lo hiciera, ¿habría aprendido de los errores que he cometido?
¿O tendré que continuar hasta que todas mis deudas hayan sido pagadas?
Me pregunto si realmente existen los ovnis
Y si existen me pregunto si son amigos o enemigos
Y si son enemigos, me pregunto si alguna vez invadirán
¿Pueden hacer un mejor trabajo que el desastre que hemos hecho?
Como la mayoría de nosotros, me pregunto cuál es la razón por la que estoy aquí.
¿Son los sueños un recuerdo de una esfera completamente diferente?
Ahora podría estar solo o en un lugar lleno de gente
Me vuelvo introspectivo y mi mente comienza a correr
De un lugar a otro ensartados como cuentas
No puedes detener el proceso una vez que hayas plantado esas semillas
Ahora soy
Preguntándome y reflexionando y estoy pensando
Me hizo tropezar fuera de mi mente
Ahora a veces me pregunto si la radio tocará esto
Si lo hacen, ¿estará en la lista de reproducción A o B?
Me pregunto si tengo lo que se necesita
Para mí, toca el micrófono con ritmos y pausas
Pero esas ansiedades desaparecen cuando escucho la competencia.
Esos niños y no decir nada que me haga querer escuchar
Me pregunto si fue en vano que nuestros líderes murieron
Me pregunto por qué algunas personas nunca están satisfechas
Porque no importa lo que tengas es como si siempre quisieras más
Me pregunto, me pregunto qué hay detrás de la puerta verde
Me pregunto quién le disparó a J.F.K., me pregunto qué pasa si mi madre está bien
Sabes lo que creo que la llamaré hoy
Me pregunto sobre los problemas del mundo en general
Me pregunto si la paz es solo un gran espejismo
Crees que está ahí, pero se ha ido cuando intentas tocar
A veces me pregunto si me pregunto demasiado...