Traducción de la letra de la canción dreamy night - Us The Duo

dreamy night (original)

1 AM, eyes closed, I’m slowly falling
To the music and the atmosphere
Now and then, I feel lights fading softly
All over me and I remember last year
When I was alone in my bed
With all these thoughts in my head
And living silently inside
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
Don’t wanna go down like this
My head’s in a place that I don’t miss
So ugly, so grumpy
Sleepin' in the meantime, just stay comfy
Once everything’s said and done
I know I’ll be okay, I will overcome
I’m hoping, I’m coping, I’m here
I remember last year
When I was alone in my bed
Unhappy thoughts in my head
And living silently inside (Inside)
Just keeping all to myself
Wished I could be somewhere else
Back when I could only hide
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(End, end, end, end, end, end, end…)
(It's so late in the night, my mind is) drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(I'll face the sun again as soon as this dreamy night ends)

(traducción)

1 AM, ojos cerrados, estoy cayendo lentamente
A la música y al ambiente
De vez en cuando, siento que las luces se desvanecen suavemente
Todo sobre mí y recuerdo el año pasado
Cuando estaba solo en mi cama
Con todos estos pensamientos en mi cabeza
Y viviendo en silencio en el interior
Es tan tarde en la noche, mi mente está a la deriva
Entonces sueño con momentos en los que deseé un día nuevo y más feliz
Si una mano pudiera extenderse ahora mismo y salvar mi vida de alguna manera
Me enfrentaré al sol de nuevo tan pronto como termine esta triste noche
No quiero bajar así
Mi cabeza está en un lugar que no extraño
Tan feo, tan gruñón
Durmiendo mientras tanto, solo mantente cómodo
Una vez que todo está dicho y hecho
Sé que estaré bien, lo superaré
Estoy esperando, estoy haciendo frente, estoy aquí
recuerdo el año pasado
Cuando estaba solo en mi cama
Pensamientos infelices en mi cabeza
Y viviendo en silencio adentro (Adentro)
Solo manteniéndolo todo para mí
Ojalá pudiera estar en otro lugar
Cuando solo podía esconderme
Es tan tarde en la noche, mi mente está a la deriva
Entonces sueño con momentos en los que deseé un día nuevo y más feliz
Si una mano pudiera extenderse ahora mismo y salvar mi vida de alguna manera
Me enfrentaré al sol de nuevo tan pronto como termine esta triste noche
(Fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin…)
(Es tan tarde en la noche, mi mente está) a la deriva
Entonces sueño con momentos en los que deseé un día nuevo y más feliz
Si una mano pudiera extenderse ahora mismo y salvar mi vida de alguna manera
Me enfrentaré al sol de nuevo tan pronto como termine esta triste noche
(Volveré a enfrentar el sol tan pronto como termine esta noche de ensueño)