Traducción de la letra de la canción Warm Summer Nights - Us The Duo

Warm Summer Nights (original)

Sweet 16 in the car I bought
We’re in my Civic in the parking lot
Making out 'til we couldn’t stop
Oh lord, it was hot as hell
Had my cargos and my flip flops
Writing ditties in the attic loft
Overheating on my laptop
Oh lord, it was hot as hell
Oh the Carolina nights
Drinking bags of wine
While riding in the back of a pick-up truck
Oh, with all my windows down
I think of my hometown and all those
Warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Sweet 16 in my CRV
I had my friends but no A/C
Jean shorts and cut off tees
Oh Lord, it was hot as hell
Cheap beer and jello shots
Playing pong on the tabletop
Stayed quiet so didn’t we get caught
Oh Lord, it was hot as hell
Oh the California nights
Never a cloud in sight
Makin' bonfires 'til they’re burning bright
Oh, I can see it now
Singing songs about all those
Warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Oh those warm summer nights
Can’t you feel the warm breeze blowin'
Can’t you see the fire flies glowin'
And the big moon in the sky
I swear there is no better time
Than those warm summer nights
Oh, summer nights, oh

(traducción)

Dulces 16 en el auto que compré
Estamos en mi Civic en el estacionamiento
Besándonos hasta que no pudimos parar
Oh señor, estaba caliente como el infierno
Tenía mis cargas y mis chanclas
Escribiendo cancioncillas en el ático
Sobrecalentamiento en mi portátil
Oh señor, estaba caliente como el infierno
Ay las noches de Carolina
Bebiendo bolsas de vino
Mientras viaja en la parte trasera de una camioneta
Oh, con todas mis ventanas abajo
Pienso en mi ciudad natal y todos esos
cálidas noches de verano
¿No puedes sentir la cálida brisa soplando?
¿No puedes ver las moscas de fuego brillando?
Y la gran luna en el cielo
Te juro que no hay mejor momento
Que esas cálidas noches de verano
Dulces 16 en mi CRV
Tenía a mis amigos pero no tenía aire acondicionado
Shorts de mezclilla y camisetas cortadas
Oh Señor, estaba caliente como el infierno
Chupitos de cerveza y gelatina baratos
Jugando pong en la mesa
Nos quedamos callados para que no nos atraparan
Oh Señor, estaba caliente como el infierno
Oh, las noches de California
Nunca una nube a la vista
Hacer hogueras hasta que estén ardiendo
Oh, puedo verlo ahora
Cantando canciones sobre todos esos
cálidas noches de verano
¿No puedes sentir la cálida brisa soplando?
¿No puedes ver las moscas de fuego brillando?
Y la gran luna en el cielo
Te juro que no hay mejor momento
Que esas cálidas noches de verano
Oh esas cálidas noches de verano
¿No puedes sentir la cálida brisa soplando?
¿No puedes ver las moscas de fuego brillando?
Y la gran luna en el cielo
Te juro que no hay mejor momento
Que esas cálidas noches de verano
Oh, noches de verano, oh