Traducción de la letra de la canción Вчерашний кофе - Вадим Кузема

Вчерашний кофе (original)

Вчерашний кофе, вчерашний кофе:
Горечь не та, вкус не тот…
Вчерашний кофе, вчерашний кофе:
Аромата нет и цвет плывёт.
Ты ещё хочешь казаться юной,
Но кое-что уже надо спасать.
И хоть ты славишься талией струнной
Годы-таки наложили печать.
И хоть ещё далеко до тризны,
И ты тряхнёшь кое-чем не раз.
Морщины выдадут опыт жизни
И не спасёт «боевой» макияж.
И не помогут морские ванны,
И будет только вредить загар.
В короткой юбке ты выглядишь странно,
Вульгарный тон — последний удар.
И на текущие дни рожденья
Тебе ещё будут цветы дарить,
Но твой соперник — бегущее время,
Никчемный любовник — последняя нить.
И будут чаще шалить нервишки,
Подсядешь плотненько на кремА.
Не назовут «голубою фишкой»
Да и под красочкой — седина.

Вчерашний кофе (traducción)

Café de ayer, café de ayer
El amargor no es el mismo, el sabor no es el mismo...
Café de ayer, café de ayer
No hay aroma y el color flota.
Todavía quieres parecer joven
Pero algo hay que salvar.
Y aunque eres famoso por la cintura de cuerda
Los años han dejado su huella.
Y aunque todavía está lejos de la fiesta,
Y sacudes algo más de una vez.
Las arrugas te darán la experiencia de la vida.
Y el maquillaje de "combate" no se salvará.
Y los baños de mar no ayudarán,
Y solo dañará el bronceado.
te ves rara con falda corta
El tono vulgar es el golpe final.
Y para los cumpleaños actuales
Todavía te darán flores,
Pero tu rival es el tiempo de ejecución
Amante inútil es el último hilo.
Y los nervios serán traviesos más a menudo,
Te sientas firme en la crema.
No se llamará "blue chip"
Sí, y debajo de la pintura: canas.