Traducción de la letra de la canción St. Anthony - Vagrants

St. Anthony (original)

I never thought that things would end up like this
But, now I know I was wrong
It’s been this way for so long
Hands shaking, heart racing
It’s been a lonely road
Can I live this way, always feeling the shadow of your ghost?
Will you walk back through the door, just like before?
I’ve become so used to this weight bringing me down (just bring me down)
I pray it takes hold and it drags me through the ground
I can feel your eyes burning holes right through me
I’m not the man that I used to be
This bastard inside has taken over me
I’m not the man that I used to be
(Do you recognize me?)
This bastard inside has taken over me
(Do you see?)
These days feel just like weeks
The light it sinks, while the darkness peaks
I can’t seem to shake this feeling
So, I find myself asking…
«Have you had enough time to hate me?»
«Have I broken you up enough?»
I guess that I just don’t fucking understand
What it is to love

St. Anthony (traducción)

Nunca pensé que las cosas terminarían así
Pero, ahora sé que estaba equivocado
Ha sido así durante tanto tiempo
Manos temblando, corazón acelerado
Ha sido un camino solitario
¿Puedo vivir así, siempre sintiendo la sombra de tu fantasma?
¿Volverás a cruzar la puerta, como antes?
Me he acostumbrado tanto a que este peso me baje (solo bájame)
Rezo para que se aferre y me arrastre por el suelo
Puedo sentir tus ojos quemando agujeros justo a través de mí
No soy el hombre que solía ser
Este bastardo dentro se ha apoderado de mí
No soy el hombre que solía ser
(¿Me reconoces?)
Este bastardo dentro se ha apoderado de mí
(¿Lo ves?)
Estos días se sienten como semanas
La luz se hunde, mientras que la oscuridad alcanza su punto máximo
Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Entonces, me encuentro preguntando...
«¿Has tenido suficiente tiempo para odiarme?»
«¿Te he roto lo suficiente?»
Supongo que simplemente no entiendo
Que es amar