Traducción de la letra de la canción Мои года – моё богатство - Вахтанг Кикабидзе

Мои года – моё богатство (original)

Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться.
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Пусть голова моя седа,
Не только груз мои года,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Привык во все дела впрягаться.
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Я часто время торопил,
Пускай я денег не скопил,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И пью их горькое лекарство.
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
Шепчу «спасибо"я годам
И никому их не отдам,
Мои года — мое богатство.
А если скажут мне века:
«Твоя звезда, увы, погасла…»
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года — мое богатство.

Мои года – моё богатство (traducción)

Deja que mi cabeza sea gris
No tengo nada que temer del invierno.
No solo el cargamento de mis años,
Mis años son mi riqueza.
Deja que mi cabeza sea gris
No solo el cargamento de mis años,
Mis años son mi riqueza.
A menudo apuraba el tiempo
Acostúmbrate a involucrarte en todo.
No me dejes ahorrar dinero
Mis años son mi riqueza.
A menudo apuraba el tiempo
No me dejes ahorrar dinero
Mis años son mi riqueza.
susurro "gracias" por años
Y bebo su medicina amarga.
Y no se los daré a nadie,
Mis años son mi riqueza.
susurro "gracias" por años
Y no se los daré a nadie,
Mis años son mi riqueza.
Y si los siglos me dicen:
“Tu estrella, ¡ay!, se apagó…”
Levanta la mano de un niño
Mis años son mi riqueza.
algún día seguro
Levanta la mano de un niño
Mis años son mi riqueza.