Traducción de la letra de la canción Тишина - Вахтанг Кикабидзе

Тишина (original)

«Тишина»
Уходят праздные друзья,
И начинается мой праздник.
Я, как степенная семья,
Разогреваю чай на газе.
Уходят праздные друзья.
Я, как примерный семьянин,
Валюсь на островок дивана.
Как хорошо, что я один,
Что чай желтеет из стакана.
Как хорошо, что я один.
В ночную форточку окна,
Пускай летит колечко дыма.
Необходима тишина.
Мне тишина необходима.
Необходима тишина.
Я в тишине увижу сны.
И в этих снах такая радость,
Как будто кроме тишины,
Мне ничего уже не надо.
Я в тишине увижу сны.
А тишина, как тень огня,
Повиснет в комнате упруго.
Как хорошо, что от меня
Ушла печаль, моя подруга.
Ушла сегодня от меня.
В ночную форточку окна,
Пускай летит колечко дыма.
Необходима тишина.
Мне тишина необходима.
Я в тишине увижу сны.
И в этих снах такая радость,
Как будто кроме тишины,
Мне ничего уже не надо.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.

Тишина (traducción)

"Silencio"
amigos ociosos van
Y empiezan mis vacaciones.
Yo, como una familia tranquila,
Caliento té con gas.
Los amigos ociosos se van.
Yo, como un hombre de familia ejemplar,
Me caigo en la isla del sofá.
que bueno que estoy solo
Ese té se vuelve amarillo de un vaso.
Es bueno que estoy solo.
En la ventana de la ventana de la noche,
Deja volar el anillo de humo.
Se necesita silencio.
Necesito silencio.
Se necesita silencio.
Veré sueños en silencio.
Y en estos sueños hay tanta alegría
Como si aparte del silencio,
Ya no necesito nada.
Veré sueños en silencio.
Y el silencio es como una sombra de fuego,
Colgará en la habitación elásticamente.
Que bueno es de mi parte
La tristeza se ha ido, mi amigo.
Ella me dejó hoy.
En la ventana de la ventana de la noche,
Deja volar el anillo de humo.
Se necesita silencio.
Necesito silencio.
Veré sueños en silencio.
Y en estos sueños hay tanta alegría
Como si aparte del silencio,
Ya no necesito nada.
Veré sueños en silencio.
Veré sueños en silencio.
Veré sueños en silencio.
Veré sueños en silencio.