Traducción de la letra de la canción Lions Inside - Valley of Wolves

Lions Inside (original)

If you leave me to my own device
I never had to compromise
This city’s like a jungle
Gotta make it mine
Put my fears right out of sight
Beat the hustle better get it right
In a game where the strong survive
Only the strong survive
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
These Lions inside
I had to learn to be the hero
I started only here from zero
In a city like a jungle I had to get mine
Never give you gotta take
Be the catapult to storm the gates
Cuz a champion is never giving in
Seeing thru to till the end of days
Till the end of days
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
Can’t tame these lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
Can’t tame these lions inside
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey till the bitter end
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey till the bitter end
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey let the games begin
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside

(traducción)

Si me dejas a mi propio dispositivo
Nunca tuve que comprometerme
Esta ciudad es como una jungla
Tengo que hacerlo mío
Pon mis miedos fuera de la vista
Vence el ajetreo mejor hazlo bien
En un juego donde los fuertes sobreviven
Sólo los fuertes sobreviven
Estas cadenas no me detendrán
Se romperán y caerán al suelo.
No puedo domar a estos leones dentro
El poder está reinando como
Trueno listo para una pelea
Estos leones adentro
Estos leones adentro
Ohhh Ohhh Ohh
Estos leones adentro
Ohhh Ohhh Ohh
Estos leones adentro
Tuve que aprender a ser el héroe
Empecé solo aquí desde cero
En una ciudad como una jungla tuve que conseguir la mía
Nunca des, tienes que tomar
Sé la catapulta para asaltar las puertas
Porque un campeón nunca se rinde
Ver hasta el final de los días
Hasta el final de los días
Estas cadenas no me detendrán
Se romperán y caerán al suelo.
No puedo domar a estos leones dentro
El poder está reinando como
Trueno listo para una pelea
Estos leones adentro
Estos leones adentro
Ohhh Ohhh Ohh
No puedo domar a estos leones dentro
Ohhh Ohhh Ohh
No puedo domar a estos leones dentro
El suelo por el que caminan no está cortando esta piel
Cazar a su presa hasta el final amargo
El suelo por el que caminan no está cortando esta piel
Cazar a su presa hasta el final amargo
El suelo por el que caminan no está cortando esta piel
Caza a su presa deja que comiencen los juegos
Estas cadenas no me detendrán
Se romperán y caerán al suelo.
No puedo domar a estos leones dentro
El poder está reinando como
Trueno listo para una pelea
Estos leones adentro
Estos leones adentro