Traducción de la letra de la canción Now's My Time - Valley of Wolves

Now's My Time (original)

I’m chasing my fate all myself
I find no luck in a wishing well
This road I’m on ain’t no short way
To beat to struggle there’s a price to pay
Ain’t no brick walls surrounding me
I’m breaking these chains and I’m running free
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times
I see the flame and it’s shining bright
I’m feeling the heat burn up inside
While I’m on this train I’m gonna keep riding
But when there’s trouble gonna strike with lightning
Nobodys ropes are catching me
There ain’t no rest till I rest in peace
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times

(traducción)

Estoy persiguiendo mi destino por mi cuenta
No encuentro suerte en un pozo de deseos
Este camino en el que estoy no es un camino corto
Para vencer a luchar hay un precio a pagar
No hay paredes de ladrillo rodeándome
Estoy rompiendo estas cadenas y estoy corriendo libre
Puede haber montañas o colinas para escalar
Pero es ahora o nunca para ganar esta pelea
Tengo que ganar esta pelea
Voy a enfrentar la música antes de que la pierda
Y tengo que hacer esto mientras esté vivo
Voy a enfrentar la música, es hora de probarlo
Estoy haciendo historia mientras estoy vivo
Porque ahora es mi tiempo
ahora es mi tiempo
ahora es mi tiempo
Veo la llama y está brillando intensamente
Siento que el calor se quema por dentro
Mientras estoy en este tren voy a seguir viajando
Pero cuando hay problemas que van a golpear con un rayo
Las cuerdas de nadie me están atrapando
No hay descanso hasta que descanse en paz
Puede haber montañas o colinas para escalar
Pero es ahora o nunca para ganar esta pelea
Tengo que ganar esta pelea
Voy a enfrentar la música antes de que la pierda
Y tengo que hacer esto mientras esté vivo
Voy a enfrentar la música, es hora de probarlo
Estoy haciendo historia mientras estoy vivo
Porque ahora es mi tiempo
ahora es mi tiempo
ahora es mi tiempo