Traducción de la letra de la canción Ólavur Riddararós - Valravn

Ólavur Riddararós (original)

Ólavur ríður eftir bjøgunum fram
Kol og smiður við
Fann hann upp á eitt álvarann
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Út tá kom eitt tað álvafljóð
Kol og smiður við
Flættað hár á herðar dró
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
«Ver vælkomin, harra Riddararós
Kol og smiður við
Kom og dans og kvøð fyri os»
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
(«Eg kann ikki meira hjá álvum vera
Í morgin lati eg mítt brúdleyp gera»)
«Vilt tú ikki meira hjá álvum vera
Kol og smiður við
Sjúkan skal eg títt brúdleyp gera»
«Fyrr vil eg í morgin til moldar gá
Kol og smiður vid
Enn eg vil sjey vetur liggja á strá.»
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Hon skonkti honum í drykkjuhorn
Kol og smiður við
Har fór í tað eitukorn
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig
Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
Dansið lystillig

Ólavur Riddararós (traducción)

Ólavur cabalga por las curvas
Carbón y carpintero
Encontró a uno de los duendes.
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera
Un dedo del pie salió del río
Carbón y carpintero
Cabello trenzado en los hombros tirado
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera
"Bienvenido, señor Riddararós
Carbón y carpintero
Ven a bailar y cantar para nosotros »
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera
(“Ya no puedo estar con los duendes
Esta mañana tuve mi boda hecha »)
«Ya no quieres estar con duendes
Carbón y carpintero
Haré una novia enferma a menudo »
"Quiero ir al suelo más temprano esta mañana
Carbón y carpintero vid
Todavía quiero ver el invierno en la paja".
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera
Ella lo arrojó a un rincón para beber
Carbón y carpintero
Har fue al veneno
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera
Llamadas jóvenes, llamadas felices, caminar por el suelo
bailar a la ligera