Letras de In Een Uithoek Van De Nacht - Van Dik Hout

In Een Uithoek Van De Nacht (original)

Hou me vast als de lichten straks aangaan
Zodat ik niet word opgeveegd
Met het leed dat zo’n avond veroorzaakt
En de overige troep die het geeft
Klamp je vast aan wat ik voor je voel
Zodat ik niet door het afvoerputje spoel
Met dromen ver over datum
En passie door niemand gevoeld
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
Een gat in de dag, ik zat stuk, ik zat vast
In deze godvergeten uithoek van de nacht
Waar geen gebed wordt verhoord
En het verlossende woord met de zoveelste klaagzang wordt verward
Stond je op en een zee van tijd?
Veeg nu de vloer aan met al m’n spijt
En tilde me op naar een top die me de adem ontnam
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
In het ochtendgloren
We treden buiten onszelf
Een kansdoorbrekende helft
Hou me vast tot aan het ochtendgloren
We dansen naar het licht
En raken uit het zicht
Hou me vast als de lichten straks aangaan
Zodat ik niet word opgeveegd

(traducción)

Abrázame cuando las luces se enciendan más tarde
Para que no me deje llevar
Con el sufrimiento que causa una velada así
Y la otra basura que da
Aferrarme a lo que siento por ti
Para que no tire por el desagüe
Con sueños mucho más allá de la fecha
Y pasión sentida por nadie
nos superamos
Una oportunidad de romper la mitad
Abrázame hasta el amanecer
Bailamos a la luz
Y fuera de la vista
en el amanecer
Un agujero en el día, estaba roto, estaba atascado
En este rincón olvidado de Dios de la noche
Donde ninguna oración es respondida
Y la palabra redentora se confunde con el enésimo lamento
¿Te paraste en un mar de tiempo?
Ahora limpia el piso con todos mis remordimientos
Y me elevó a un pico que me dejó sin aliento
nos superamos
Una oportunidad de romper la mitad
Abrázame hasta el amanecer
Bailamos a la luz
Y fuera de la vista
en el amanecer
nos superamos
Una oportunidad de romper la mitad
Abrázame hasta el amanecer
Bailamos a la luz
Y fuera de la vista
en el amanecer
nos superamos
Una oportunidad de romper la mitad
Abrázame hasta el amanecer
Bailamos a la luz
Y fuera de la vista
Abrázame cuando las luces se enciendan más tarde
Para que no me deje llevar