Traducción de la letra de la canción Маленькие дети - Wonder Phil

Маленькие дети (original)

Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети, пусть застенчиво
Но честно между строк пишем
О своих чувствах в интернете
Столько тепла от сердца
В каждом комплименте сказанном
И сделанном тебе
При каждом удачном моменте
Столько радости, будто на дорогой диете
Любишь сладости, а я дышу неровно
Лишь к одной конфете
И дело вовсе не в обертке
К черту фетиш, просто жду тот день
Когда, когда ты мне взаимностью ответишь
Венера готова дать душу за твое тело
Пересесть на рейс не дело
Только лишь бы не болело
Душа достойный номинал
А самый страшный криминал
То, что тебя однажды тупо про.бал
Заглянул случайно, просто так надо, был рядом
Не хотел главную роль
Хотел быть с тобой за кадром
Тебе сложно, нужен тайм аут
И хотел попасть на твое шоу
Но все билеты проданы.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети
Слишком бережно храним в себе мечты
Что мы как будто на другой планете
Мы ночью верим в хеппи энд
В каждом сюжете, но к утру
Любовь и обещания растворятся в рассвете
И я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех.й
Наша встреча, неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Всему виной не беспонтовая кислота
Твоя доброта, сердцебиения чистота.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех*й
Наша встреча неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.

(traducción)

Te escucho de nuevo en cada pista
estoy de nuevo, estoy de nuevo
te veo en cada pelicula
estoy de nuevo, estoy de nuevo
Capto tu letra en cada libro
De nuevo, de nuevo, te escucho en cada pista
yo otra vez.
Somos como niños pequeños, aunque tímidamente.
Pero honestamente entre líneas escribimos
Sobre tus sentimientos en Internet
Tanto calor del corazón
En cada cumplido dicho
y hecho para ti
En cada buen momento
Tanta alegría, como en una dieta cara
¿Te gustan los dulces, y respiro de manera desigual?
Por solo un caramelo
Y no todo se trata del envoltorio.
A la mierda el fetiche, solo esperando ese día
¿Cuándo, cuándo me corresponderás?
Venus está lista para dar un alma por tu cuerpo.
Transferir a un vuelo no es un trato
Mientras no duela
Denominación digna del alma
Y el peor crimen
El hecho de que una vez estúpidamente pro.bal
Cayó por casualidad, así como así, ¿estaba allí?
No quería un papel principal
Quería estar detrás de escena contigo
Es difícil para ti, necesitas un tiempo fuera
Y yo quería estar en tu programa
Pero todas las entradas están vendidas.
Despierta mi sueño, no te defraudaré
Respondo, puedes confiar en mí firmemente.
Te lo devolveré, pues te lo quedas
En algún lugar en borradores, en el correo
Para un día especial, para un momento especial
Cuando estés listo seguro.
Y no se lo digas a nadie, sonríe y calla
Que sigan pensando que lo estropeo todo.
Te escucho de nuevo en cada pista
estoy de nuevo, estoy de nuevo
te veo en cada pelicula
estoy de nuevo, estoy de nuevo
Capto tu letra en cada libro
De nuevo, de nuevo, te escucho en cada pista
yo otra vez.
Somos como niños pequeños
Guardamos nuestros sueños demasiado cuidadosamente
Es como si estuviéramos en otro planeta.
Creemos en los finales felices por la noche.
En cada historia, pero por la mañana
El amor y las promesas se disolverán en el amanecer
Y te vuelvo a ver en cada película
Te escucho en cada pista
Capto tu letra en cada libro
Busco tus hábitos en cada nueva dama
Pero entiendo perfectamente bien lo que debo hacer con ellos.
Nuestro encuentro, suicidio fallido, ritmo familiar
Como desde un acantilado, solo en el agua
Sentido, descalzo sobre vidrios rotos
Compartiré contigo cualquier secreto.
Solo deja que tus ojos
Seguirá reflejando el verano.
Amores por nada solo patio descalzo
Tu belleza es una altura muy peligrosa
Amores por nada solo patio descalzo
Tu belleza es una altura muy peligrosa
No es el ácido espontáneo el que tiene la culpa
Tu amabilidad, pureza de latidos.
Despierta mi sueño, no te defraudaré
Respondo, puedes confiar en mí firmemente.
Te lo devolveré, pues te lo quedas
En algún lugar en borradores, en el correo
Para un día especial, para un momento especial
Cuando estés listo seguro.
Y no se lo digas a nadie, sonríe y calla
Que sigan pensando que lo estropeo todo.
Te veo de nuevo en cada película.
Te escucho en cada pista
Capto tu letra en cada libro
Busco tus hábitos en cada nueva dama
Pero entiendo perfectamente bien lo que debo hacer con ellos.
Nuestro encuentro es un suicidio fallido, el ritmo habitual
Como desde un acantilado, solo en el agua
Sentido, descalzo sobre vidrios rotos
Compartiré contigo cualquier secreto.
Solo deja que tus ojos
Seguirá reflejando el verano.