Traducción de la letra de la canción Conquest of Paradise - Vangelis

Conquest of Paradise (original)

Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
There shines a light in the heart of man
Defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
A sunny day when a baby’s born
The little things that we say
A special sparkle in someone’s eye
Simple gifts every day
Somewhere there’s a paradise
Where everyone finds release
It’s here on earth and between your eyes
A place we all find our peace
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
It’s just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It’s just a place we call home
A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are
Forever questioning why
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

(traducción)

Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Brilla una luz en el corazón del hombre
Desafía a los muertos de la noche
Un rayo que brilla dentro de cada alma
Como alas de esperanza tomando vuelo
Un día soleado cuando nace un bebé
Las pequeñas cosas que decimos
Un brillo especial en los ojos de alguien
Regalos sencillos todos los días
En algún lugar hay un paraíso
Donde todos encuentran liberación
Está aquí en la tierra y entre tus ojos
Un lugar donde todos encontramos nuestra paz
Ven, abre tu corazón
Alcanzar las estrellas
Cree en tu propio poder
Ahora, aquí en este lugar
Aquí en esta tierra
esta es la hora
Es solo un lugar que llamamos paraíso
Cada uno de nosotros tiene la suya
No tiene nombre, no, no tiene precio
Es solo un lugar al que llamamos hogar
Un sueño que va más allá de las estrellas
El infinito azul de los cielos
Siempre preguntándonos quiénes somos
Siempre preguntando por qué
Ven, abre tu corazón
Alcanzar las estrellas
Cree en tu propio poder
Ahora, aquí en este lugar
Aquí en esta tierra
esta es la hora
Brilla una luz en el corazón del hombre
Que desafía a los muertos de la noche
Un rayo que brilla dentro de cada alma
Como alas de esperanza tomando vuelo
Como alas de esperanza tomando vuelo