Traducción de la letra de la canción Losing Sleep (Still, My Heart) - Vangelis

Losing Sleep (Still, My Heart) (original)

Losing sleep
in a waking dream
A recurring face I see
comes to pass my way
Still, my heart,
will you please be still, my heart
In this world of change
you keep turning me round again
In my mind
could it be that I’m just a fool for love
Is blind to danger
Is this faith,
then why should I
Hesitate when love would dance with a stranger?
Shout it loud from the rooftop high
Let it burn inside,
and try only to fade and die
If I knew all there was to learn,

(traducción)

Perdiendo el sueño
en un sueño despierto
Una cara recurrente que veo
viene a pasar por mi camino
Aún así, mi corazón,
por favor, quédate quieto, mi corazón
En este mundo de cambio
me sigues dando la vuelta otra vez
En mi mente
¿podría ser que solo soy un tonto por amor?
es ciego al peligro
¿Es esta fe,
entonces ¿por qué debería
¿Dudar cuando el amor bailaría con un extraño?
Grítalo fuerte desde lo alto de la azotea
Deja que se queme por dentro,
y tratar solo de desvanecerse y morir
Si supiera todo lo que hay que aprender,