Traducción de la letra de la canción Disparity - Vårum

Disparity (original)

I wake up alone in the dark with your voice echoing right through me
What’s now just a mark keeps stinging
An ending fading, but bad as can be
I can’t pretend to forget
The idea of us overshadowed every regret
Through each night you’re all I see
All the lies pushed me through
And my dishonesty failed me too
It paved my way
When I crossed the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t replace what I left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
So you’ve won
I wish I could tell you (I wish I could tell you)
Just where I went wrong (Just where I went wrong)
How I turned so heartless and lost foresight
With what I had done
But those lies pushed me through
And the disparity failed me too
My mistakes then drew the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t retrace what we left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
There we were, by the side of the road
My head in my hands
The flames dissolved the wreckage
But not my deceit as it stands
Cos when I lost control
I didn’t make a sound
So forgive me, but I was always gonna let you down
Now I can’t erase all that has been
And I can’t retrace who I was now he’s been outdone
There’s no going back
Now that you’re gone

Disparity (traducción)

Me despierto solo en la oscuridad con tu voz resonando a través de mí
Lo que ahora es solo una marca sigue picando
Un final que se desvanece, pero tan malo como puede ser
No puedo pretender olvidar
La idea de nosotros eclipsó cada arrepentimiento
A través de cada noche eres todo lo que veo
Todas las mentiras me empujaron a través
Y mi deshonestidad también me falló
allanó mi camino
Cuando crucé la línea
Ahora no puedo borrar lo que pudimos haber sido
Y no puedo reemplazar lo que dejé en el camino cuando te fuiste
di mi orgullo
Así que has ganado
Así que has ganado
Ojalá pudiera decírtelo (Ojalá pudiera decírtelo)
Justo donde me equivoqué (Justo donde me equivoqué)
Cómo me volví tan cruel y perdí la previsión
Con lo que había hecho
Pero esas mentiras me empujaron a través
Y la disparidad también me falló
Mis errores luego trazaron la línea
Ahora no puedo borrar lo que pudimos haber sido
Y no puedo volver sobre lo que dejamos en el camino cuando te has ido
di mi orgullo
Así que has ganado
Allí estábamos, al lado del camino
Mi cabeza en mis manos
Las llamas disolvieron los escombros
Pero no mi engaño tal como está
Porque cuando perdí el control
no hice ni un sonido
Así que perdóname, pero siempre iba a decepcionarte
Ahora no puedo borrar todo lo que ha sido
Y no puedo volver sobre quién era ahora que ha sido superado
No hay vuelta atrás
Ahora que te has ido