Traducción de la letra de la canción Can't Take My Joy Away - Vashawn Mitchell

Can't Take My Joy Away (original)

Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
No matter how hard you try, you can take it
I may even have to cry, but I’ll make it.
There’s joy for my sorrows, hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
In the midst of my trials I will be all right
In the midst of my pain,
I know I will, I’ll survive.
There’s joy for my sorrows,
I have hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
Can’t take my joy away!
I’m a survivor!
I’ll make it!
I’ll make it!
Can’t take my joy away!

Can't Take My Joy Away (traducción)

Perseguidos, pero no desamparados.
Derribado, pero no destruido.
Tengo algo que este mundo no puede tomar
Lejos de mí.
No importa cuánto lo intentes, puedes tomarlo
Puede que incluso tenga que llorar, pero lo lograré.
Hay alegría para mis penas, esperanza para el mañana,
Tengo algo que este mundo no puede quitarme.
He estado…
En medio de mis pruebas estaré bien
En medio de mi dolor,
Sé que lo haré, sobreviviré.
Hay alegría para mis penas,
Tengo esperanza para el mañana,
Tengo algo que este mundo no puede quitarme.
He estado…
Perseguidos, pero no desamparados.
Derribado, pero no destruido.
Tengo algo que este mundo no puede tomar
Lejos de mí.
¡No puedo quitarme la alegría!
¡Soy un sobreviviente!
¡Yo lo haré!
¡Yo lo haré!
¡No puedo quitarme la alegría!