Traducción de la letra de la canción Land of Shame - VAST

Land of Shame (original)

Looking out my window staring
At the things that I can’t see
If I listen closely
I can hear, I can hear, hear a dying dream
I’m wrapped up in the warmth
Of an unforgiving mind
I’m on vacation in another time
And we can thank the tv
We can thank the men of old
For this legacy of hate
Somehow, somehow they have sold
I’m wrapped up in the warmth
Of an unforgiving game
I’m on vacation in the Land of Shame
When the pigs are flying
And it’s freezing cold in hell
Maybe we’ll forgive the children, baby
Only time can tell
Yeah yeah!
If I listen closely
I can hear, I can hear, hear a dying dream
I am on vacation in the Land of Shame
We’ll be alone together
In a world we call our own
We’ll be alone together
In a place that doesn’t feel like home
Yeah yeah!
I can hear, I can hear, hear a dying dream
(Dying dream!
Dying dream!
Dying dream!)
We’ll be alone together
(In a world we call our own)
We’ll be alone together
(In a place that doesn’t feel like home)
We’ll be alone together
(In a world we call out own)
We’ll be alone together
(In a place that doesn’t feel like home)
We’ll be alone together
We’ll leave this land of shame

(traducción)

Mirando por mi ventana mirando
En las cosas que no puedo ver
Si escucho atentamente
Puedo escuchar, puedo escuchar, escuchar un sueño moribundo
Estoy envuelto en el calor
De una mente implacable
estoy de vacaciones en otro momento
Y podemos agradecer a la televisión
Podemos agradecer a los hombres de antaño
Por este legado de odio
De alguna manera, de alguna manera han vendido
Estoy envuelto en el calor
De un juego implacable
Estoy de vacaciones en la Tierra de la Vergüenza
Cuando los cerdos están volando
Y hace mucho frío en el infierno
Tal vez perdonemos a los niños, bebé
Solo el tiempo puede decir
¡Sí, sí!
Si escucho atentamente
Puedo escuchar, puedo escuchar, escuchar un sueño moribundo
Estoy de vacaciones en la Tierra de la Vergüenza
Estaremos solos juntos
En un mundo que llamamos nuestro
Estaremos solos juntos
En un lugar que no se siente como en casa
¡Sí, sí!
Puedo escuchar, puedo escuchar, escuchar un sueño moribundo
(¡Sueño moribundo!
Sueño moribundo!
Sueño moribundo!)
Estaremos solos juntos
(En un mundo que llamamos nuestro)
Estaremos solos juntos
(En un lugar que no se siente como en casa)
Estaremos solos juntos
(En un mundo que llamamos propio)
Estaremos solos juntos
(En un lugar que no se siente como en casa)
Estaremos solos juntos
Dejaremos esta tierra de vergüenza