Traducción de la letra de la canción They Only Love You When You Die - VAST

They Only Love You When You Die (original)

She’ll ask you questions and she’ll put you in her dreams
Every person has a different fantasy
Some go for glory others only want some cash
But most of them just need some love they’ve never had
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to dance and feel the golden light
They only love you when you die
In an empty room she whispers in my ear
No one wants to see a man down on his knees
You’re too tired to fight and you’re too scared to win
Let your feelings go and let the games begin
No one wants to hear you sing tonight
No one want to hear you whine
They only came to dance and have a real good time
They only love you when you die
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to hear that simple melody
They sound you make before you die
They only love you when you die

(traducción)

Ella te hará preguntas y te pondrá en sus sueños
Cada persona tiene una fantasía diferente
Algunos van por la gloria, otros solo quieren algo de dinero
Pero la mayoría de ellos solo necesitan un poco de amor que nunca han tenido
Nadie quiere oírte cantar esta noche
Nadie quiere beber tu vino
Solo vinieron a bailar y sentir la luz dorada.
Solo te aman cuando mueres.
En una habitación vacía ella susurra en mi oído
Nadie quiere ver a un hombre de rodillas
Estás demasiado cansado para luchar y demasiado asustado para ganar
Deja ir tus sentimientos y deja que comiencen los juegos.
Nadie quiere oírte cantar esta noche
Nadie quiere oírte gemir
Solo vinieron a bailar y pasarlo bien
Solo te aman cuando mueres.
Nadie quiere oírte cantar esta noche
Nadie quiere beber tu vino
Solo vinieron a escuchar esa simple melodía
suenan que haces antes de morir
Solo te aman cuando mueres.