Traducción de la letra de la canción Гуляй пока гуляется - Вася Пряников

Гуляй пока гуляется (original)

Юности пора, как детская игра,
Далеко-далёко улетела,
Мы живём давно как в плохом кино,
Только ведь совсем не в этом дело,
Если выходной мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек,
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам
Тёплым вечерком, сядем за столом,
Сколько можно лишь одни заботы,
Отдохнём сейчас, как последний раз,
Позабыв дела свои, работу.
Если выходной, мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости
Бывают часто гадости,
Но память оставляет,
Только радостное нам,
Но память оставляет
Только радостное нам.

(traducción)

Es hora de la juventud, como un juego de niños,
Voló lejos, muy lejos
Llevamos mucho tiempo viviendo como en una mala película,
Pero ese no es el punto en absoluto,
Si tenemos un día libre a veces,
Vivimos tan gris mediocre
Donde estas mi amigo
ven a la luz
Tenemos un buen descanso hoy.
Coro:
Caminar mientras camina
Bebe mientras apesta
¿Qué pasará después de todos modos?
nadie te lo dirá
Y en la vida, solo alegría,
A menudo hay cosas desagradables
Pero el recuerdo se va
Sólo alegre para nosotros
En una tarde calurosa, sentémonos a la mesa,
¿Cuánto puede una sola preocupación,
Descansemos ahora, como la última vez,
Olvidando tu negocio, trabajo.
Si es un día libre, a veces
Vivimos tan gris mediocre
Donde estas mi amigo
ven a la luz
Tenemos un buen descanso hoy.
Coro:
Caminar mientras camina
Bebe mientras apesta
¿Qué pasará después de todos modos?
nadie te lo dirá
Y en la vida, solo alegría,
A menudo hay cosas desagradables
Pero el recuerdo se va
Sólo alegre para nosotros.
Caminar mientras camina
Bebe mientras apesta
¿Qué pasará después de todos modos?
nadie te lo dirá
Y en la vida, solo alegría,
A menudo hay cosas desagradables
Pero el recuerdo se va
Sólo alegre para nosotros.
Caminar mientras camina
Bebe mientras apesta
¿Qué pasará después de todos modos?
nadie te lo dirá
Y en la vida solo alegría
A menudo hay cosas desagradables
Pero el recuerdo se va
Sólo alegre para nosotros
Pero el recuerdo se va
Sólo alegre para nosotros.