Traducción de la letra de la canción Не торопись - Вася Пряников

Не торопись (original)

На свете много есть земных путей-дорог,
Ты, как и я, найти свою когда-то смог,
Но вот сказал бы кто, куда она ведёт,
И не узнать, что впереди, что нас ждёт.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
На свете много есть земных путей-дорог,
Тебе на запад, ну, а мне, брат, на восток,
Пускай не «Вольво», как твоя, а лишь «КАМАЗ»,
Но старичок меня уж выручал не раз.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!

Не торопись (traducción)

Hay muchos caminos terrenales en el mundo,
Tú, como yo, una vez podrías encontrar el tuyo,
Pero quién diría a dónde lleva,
Y no saber lo que nos espera, lo que nos espera.
No se apresure a presionar el gas,
Quizás esta sea la última vez que veas este mundo.
No te apresures a decir adiós
Al fin y al cabo, la pelota es redonda, y nos volveremos a encontrar en la pista...
Bueno, ¡vamos!
Hay muchos caminos terrenales en el mundo,
A ti al oeste, bien, y a mí, hermano, al este,
No dejes que "Volvo", como el tuyo, sino solo "KAMAZ",
Pero el anciano me ayudó más de una vez.
No se apresure a presionar el gas,
Quizás esta sea la última vez que veas este mundo.
No te apresures a decir adiós
Al fin y al cabo, la pelota es redonda, y nos volveremos a encontrar en la pista...
Bueno, ¡vamos!
No se apresure a presionar el gas,
Quizás esta sea la última vez que veas este mundo.
No te apresures a decir adiós
Al fin y al cabo, la pelota es redonda, y nos volveremos a encontrar en la pista...
Bueno, ¡vamos!