Traducción de la letra de la canción Drunken Cowgirl - Vaudeville Smash

Drunken Cowgirl (original)

She boogies alright
And she stares with a mild curiosity
A little uptight
Wears her greys with her pent up emotions
And she spends her nights making friends with old 40s Hollywood
She sleeps alright
When she sleeps on her own
She likes to ride
Like a drunk, drunken cowgirl
She likes to ride
Every single way
She likes to ride
Live a nerve, nervous schoolgirl
She likes to ride, whoo hoo
She doesn’t talk much
Like a shy educated librarian
She brushes you off
She’s afraid of those pent up emotions
Then she shuts the door and attacks like a wild freaky animal
She sleeps alright
When she sleeps on her own
She likes to ride
Like a drunk, drunken cowgirl
She likes to ride
Every single way
She likes to ride
Live a nerve, nervous schoolgirl
She likes to ride, whoo hoo
Things don’t always seem so clear
City life can seem so dear
Try the country for a year
You’ll be back within a year
She likes to ride
Like a drunk, drunken cowgirl
She likes to ride
Every single way
She likes to ride
Live a nerve, nervous schoolgirl
She likes to ride, whoo hoo
She likes to ride, she likes to ride…

Drunken Cowgirl (traducción)

Ella baila bien
Y ella mira con una leve curiosidad
un poco tenso
Viste sus grises con sus emociones reprimidas
Y pasa las noches haciendo amistad con los viejos hollywoodenses de los 40
ella duerme bien
Cuando ella duerme sola
a ella le gusta montar
Como una vaquera borracha y borracha
a ella le gusta montar
cada manera
a ella le gusta montar
Vive un nervio, colegiala nerviosa
A ella le gusta montar, whoo hoo
ella no habla mucho
Como un bibliotecario educado tímido
ella te ignora
Tiene miedo de esas emociones reprimidas.
Luego cierra la puerta y ataca como un animal salvaje y extraño.
ella duerme bien
Cuando ella duerme sola
a ella le gusta montar
Como una vaquera borracha y borracha
a ella le gusta montar
cada manera
a ella le gusta montar
Vive un nervio, colegiala nerviosa
A ella le gusta montar, whoo hoo
Las cosas no siempre parecen tan claras
La vida de la ciudad puede parecer tan cara
Prueba el país durante un año
Volverás dentro de un año
a ella le gusta montar
Como una vaquera borracha y borracha
a ella le gusta montar
cada manera
a ella le gusta montar
Vive un nervio, colegiala nerviosa
A ella le gusta montar, whoo hoo
Le gusta montar, le gusta montar...