Traducción de la letra de la canción Black Denim Trousers and Motorcycle Boots - Vaughn Monroe

Black Denim Trousers and Motorcycle Boots (original)

He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Well, he never washed his face and he never combed his hair
He had axle grease embedded underneath his fingernails
On the muscle of his arm was a red tattoo
A picture of a heart saying, «Mother, I love you»
He had a pretty girlfriend by the name of Mary Lou
But he treated her just like he treated all the rest
And everybody pitied her 'cause everybody knew
He loved that doggone motorcycle best
He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Mary Lou, poor girl, she pleaded and she begged him not to leave
She said, «I've got a feeling, if you ride tonight, I’ll grieve»
But her tears were shed in vain and her every word was lost
In the rumble of his engine and the smoke from his exhaust
Then he took off like the devil and there was fire in his eyes
He said, «I'll go a thousand miles before the sun can rise»
But he hit a screamin' diesel that was California-bound
And when they cleared the wreckage, all they found
Was his black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
But they couldn’t find the 'cycle that took off like a gun
And they never found the terror of Highway 101

Black Denim Trousers and Motorcycle Boots (traducción)

Llevaba pantalones de mezclilla negros y botas de moto.
Y una chaqueta de cuero negra con un águila en la espalda
Tenía un ciclo saltado que despegó como un arma
Ese tonto era el terror de la Carretera 101
Bueno, nunca se lavó la cara y nunca se peinó.
Tenía grasa para ejes incrustada debajo de las uñas.
En el músculo de su brazo había un tatuaje rojo
Una imagen de un corazón que dice: «Madre, te amo»
Tenía una linda novia llamada Mary Lou
Pero él la trató como trató a todos los demás
Y todos se compadecieron de ella porque todos sabían
Amaba más a esa maldita motocicleta
Llevaba pantalones de mezclilla negros y botas de moto.
Y una chaqueta de cuero negra con un águila en la espalda
Tenía un ciclo saltado que despegó como un arma
Ese tonto era el terror de la Carretera 101
Mary Lou, pobre niña, le rogó y le rogó que no se fuera
Ella dijo: "Tengo el presentimiento de que si cabalgas esta noche, me afligiré".
Pero sus lágrimas fueron derramadas en vano y cada una de sus palabras se perdió
En el estruendo de su motor y el humo de su escape
Luego se quitó como el diablo y había fuego en sus ojos.
Él dijo: «Iré mil millas antes de que salga el sol»
Pero golpeó un diesel gritando que se dirigía a California
Y cuando limpiaron los escombros, todo lo que encontraron
Eran sus pantalones de mezclilla negros y botas de moto
Y una chaqueta de cuero negra con un águila en la espalda
Pero no pudieron encontrar el 'ciclo que despegó como un arma
Y nunca encontraron el terror de la Carretera 101