Traducción de la letra de la canción It's My Lazy Day - Vaughn Monroe & His Orchestra, Vaughn Monroe, The Moon Maids

It's My Lazy Day (original)

Well I might a-gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river, it’s a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
And never mind callin', for I ain’t a-comin'
Just get you on by me, stay out of my way
For a little deep thinkin' might drive me to drinkin'
Just takin' it easy, it’s my lazy day
I ain’t askin' no questions, I ain’t givin' advices
I ain’t datin' any women, I ain’t a-wantin' to play
Just wanna look stupid, I don’t wanna meet Cupid
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
I’m findin' it easy to mind my own business
I’m a-keepin' my nose out of ev’ryone’s way
I ain’t a-takin' no orders, I ain’t a-hirin' any people
Just a-takin' it easy, it’s my lazy day

It's My Lazy Day (traducción)

Bueno, podría haber ido a pescar, tengo que pensarlo
El camino al río, es un camino muy largo
Debe ser la temporada, sin rima o sin razón
Me lo estoy tomando con calma, es mi día perezoso
Y no importa llamar, porque no voy a venir
Solo ponte a mi lado, mantente fuera de mi camino
Porque un poco de pensamiento profundo podría llevarme a beber
Solo tomándolo con calma, es mi día perezoso
No estoy haciendo preguntas, no estoy dando consejos
No estoy saliendo con ninguna mujer, no quiero jugar
Solo quiero parecer estúpido, no quiero conocer a Cupido
Me lo estoy tomando con calma, es mi día perezoso
Me resulta fácil ocuparme de mis propios asuntos
Estoy manteniendo mi nariz fuera del camino de todos
No voy a recibir órdenes, no voy a contratar a nadie
Solo tomándolo con calma, es mi día perezoso