Traducción de la letra de la canción In the Middle of the House - Vaughn Monroe, Joe Reisman And His Orchestra

In the Middle of the House (original)

The railroad comes through the middle of the house
The railroad comes through the middle of the house
The trains all come through the middle of the house
Since the company bought the land
They let us live in the front of the house
They let us live in the back
But there ain’t no livin' in the middle of the house
'Cause that’s the railroad track
When a bill collector comes to the house
He knocks and bangs on the door
So we sit him right down in the middle of the house
And he never comes back no more
The railroad comes through the middle of the house
The railroad comes through the middle of the house
It comes and goes through the middle of the house
And the trains are all on time
Here comes the five-o-nine
Singin' this song in the middle of the house
The railroad comes through the middle of the house
In and out of the middle of the house
Right smack dab through the middle of the house
Where the parlor used to be
There’s a great big door in the front of the house
There’s a little old door in the back
But we can’t have doors in the middle of the house
'Cause that’s the railroad track
A relative came to visit the house
He liked to scream and fuss
So we sat him right down in the middle of the house
And he never more bothered us
The railroad comes through the middle of the house
The railroad comes through the middle of the house
It comes and goes through the middle of the house
Since the company bought the land

In the Middle of the House (traducción)

El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
Todos los trenes pasan por el medio de la casa.
Desde que la empresa compró el terreno
Nos dejan vivir en el frente de la casa
Nos dejan vivir en la parte de atrás
Pero no hay vida en el medio de la casa
Porque esa es la vía del tren
Cuando un cobrador viene a la casa
Toca y aporrea la puerta
Así que lo sentamos justo en el medio de la casa.
Y nunca más vuelve
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
Viene y va por el medio de la casa
Y los trenes están todos a tiempo
Aquí viene el cinco o nueve
Cantando esta canción en medio de la casa
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
Dentro y fuera del medio de la casa
Golpe justo a través del medio de la casa
Donde solía estar el salón
Hay una gran puerta grande en el frente de la casa.
Hay una pequeña puerta vieja en la parte de atrás.
Pero no podemos tener puertas en medio de la casa
Porque esa es la vía del tren
Un familiar vino a visitar la casa
Le gustaba gritar y alborotar
Así que lo sentamos justo en el medio de la casa.
Y nunca más nos molestó
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
El ferrocarril pasa por el medio de la casa.
Viene y va por el medio de la casa
Desde que la empresa compró el terreno