Traducción de la letra de la canción Junior Prom - Vaughn Monroe

Junior Prom (original)

Come on out, come on down
Are you in or are you out?
Fourty dollars in the bank
Make it last, make it count
We’ll get a job and pay some bills
Find some cheap illegal thrills
Cause we can’t get home tonight
Wherever we end up we’ll be fine
(Ayyy, Ayyy)
When there’s nothing left to prove
We’ll be soaking up the sun
And the panoramic blues
(Ayyy, Ayyy)
While they say it’s getting late
So while were young
Tomorrow can wait
Give it up, give it out
Now you’re slumming with the saints
Breaking hearts since '88
Some will come, most will go
Love is hell and so is youth
You want some existential truth?
If it all comes crashing down
Made a lost that always found

Junior Prom (traducción)

Vamos fuera, vamos abajo
¿Estas adentro o estas afuera?
Cuarenta dólares en el banco
Haz que dure, haz que cuente
Conseguiremos un trabajo y pagaremos algunas facturas
Encuentra algunas emociones ilegales baratas
Porque no podemos llegar a casa esta noche
Donde sea que terminemos, estaremos bien
(Ayyy, Ayyy)
Cuando no queda nada por probar
Estaremos tomando el sol
Y el blues panorámico
(Ayyy, Ayyy)
Mientras dicen que se está haciendo tarde
Así que mientras eran jóvenes
Mañana puedo esperar
ríndete, dáselo
Ahora estás en los barrios bajos con los santos
Rompiendo corazones desde el '88
Algunos vendrán, la mayoría se irá
El amor es el infierno y también lo es la juventud
¿Quieres algo de verdad existencial?
Si todo se derrumba
Hizo un perdido que siempre encontró