Traducción de la letra de la canción The Maharajah Of Magador - Vaughn Monroe

The Maharajah Of Magador (original)

There’s a rich maharajah of magador
who had ten thousand camels and maybe more
he had rubies and pearls, and the loveliest girls
but he didn’t know how to do the rumba.
he could afford… a big reward
so to his people one day he said:
ah ha hahahahahahahahahahah
which means…
take my rubies and take my pearls
take my camels and take my girls
rumba lessons are wanted for
the rich maharajah of magador.
ah hahahahahahahahah
so a slick little chick answered, «that's for me»
to the ad he had placed in variety
when she saw his expanse, she could tell at a glance
that he’d never learn how to do the rumba.
he had his wealth, he had his health
so he looked in her eyes and said:
ah hahahahahahahahahha
take my rubies and take my pearls
take my camels, i’ll keep my girls
from now on you’ll be working for
the rich maharajah of magador.
ah hahahahahahahaha
he was anxious to learn, so she taught him right
but she taught him the thrill of a moonlight night.
he discovered the bliss of a half promised kiss
but he never learned how to do the rumba.
and on the day… she went away
you could hear all the people say:
she took his rubies and took his pearls
took his camels and all his girls
took his money and what is more
she made the rich maharajah the poor maharajah of magador.
ah hahahahahahahah

The Maharajah Of Magador (traducción)

Hay un maharajá rico de magador
que tenía diez mil camellos y tal vez más
tenía rubíes y perlas, y las muchachas más encantadoras
pero no sabía hacer la rumba.
podía permitirse... una gran recompensa
así que a su pueblo un día le dijo:
ah ja jajajajajajajajaja
lo que significa…
toma mis rubíes y toma mis perlas
toma mis camellos y toma mis chicas
Se buscan clases de rumba para
el rico maharajá de magador.
ah jajajajajajajaja
así que un pollito astuto respondió: «eso es para mí»
al anuncio que había puesto en variedad
cuando vio su extensión, podía decir de un vistazo
que nunca aprendería a hacer la rumba.
tenía su riqueza, tenía su salud
así que la miró a los ojos y dijo:
ah jajajajajajajaja
toma mis rubíes y toma mis perlas
toma mis camellos, yo me quedaré con mis chicas
a partir de ahora trabajarás para
el rico maharajá de magador.
ah jajajajajajaja
estaba ansioso por aprender, así que ella le enseñó bien
pero ella le enseñó la emoción de una noche de luna llena.
descubrió la dicha de un beso medio prometido
pero nunca aprendió a hacer la rumba.
y el día... ella se fue
se podía escuchar a toda la gente decir:
ella tomó sus rubíes y tomó sus perlas
tomó sus camellos y todas sus muchachas
tomó su dinero y lo que es más
ella convirtió al maharajá rico en el maharajá pobre de Magador.
ah jajajajajajaja