Traducción de la letra de la canción The Shrine of St Cecilia - Vaughn Monroe

The Shrine of St Cecilia (original)

Our home is a shambles
All I’ve treasured is gone
The town seemed deserted
Everyone so forlorn
A storm came from up above
But somehow it missed
The shrine of Saint Cecilia
The bells in the chapel
Never ring any more
The clock in the steeple
Can’t tell time as before
But up on a hillside
Stands a place heaven blessed
The shrine of Saint Cecilia
Each day at even tide
When I seek haven
From my daily care
You’ll find me by her side
It seems so peaceful there
I kneel in my solitude
And silently pray
That heaven will protect you dear
And there’ll come a day
The storm will be over
And that we’ll meet again
At the shrine of Saint Cecilia
The storm will be over
And that we’ll meet again
At the shrine of Saint Cecilia…

(traducción)

Nuestro hogar es un desastre
Todo lo que he atesorado se ha ido
La ciudad parecía desierta
Todos tan tristes
Una tormenta vino de arriba
Pero de alguna manera se perdió
El santuario de Santa Cecilia
Las campanas de la capilla
Nunca más suene
El reloj en el campanario
No puedo decir la hora como antes
Pero en la ladera de una colina
Se encuentra un lugar bendito por el cielo
El santuario de Santa Cecilia
Cada día con la marea uniforme
Cuando busco refugio
De mi cuidado diario
Me encontrarás a su lado
Parece tan tranquilo allí
me arrodillo en mi soledad
y orar en silencio
Que el cielo te protegerá querida
Y llegará un día
La tormenta habrá terminado.
Y que nos volveremos a encontrar
En el santuario de Santa Cecilia
La tormenta habrá terminado.
Y que nos volveremos a encontrar
En el santuario de Santa Cecilia…