Traducción de la letra de la canción We Could Make Such Beautiful Music - Vaughn Monroe

We Could Make Such Beautiful Music (original)

Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything started to hum
Still it’s a real good bet the best is yet to come
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
You think you’ve seen the sun, but you ain’t seen it shine
But wait till the warm-ups underway, you ain’t seen nothin' yet
Wait’ll you see that sunsine day, how sunny could it get
Pretty sunny!
The best is yet to come and, my, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
Yes, the best is come
Maybe you think you’ve flown before, you never left the ground
I’d like to try my wings once more, who want’s to be a clown
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
I really mean my Mother
But remember you’re my baby when they give you the eye
Wherever we go, whatever we do
We’re gonna go through it together
We may not go far, but sure as the star
Wherever we are, it’s together
Wherever I go, I know she goes
Wherever I go, I know she goes
With no fits, no fights, no feuds
And no egos, amigos, together!
Through thick and through thin
All out or all in
And whether it’s win, place or show
With you for me and me for you
We’ll muddle through whatever we do
Together, wherever we go

(traducción)

Del árbol de la vida acabo de recogerme una ciruela
Viniste y todo empezó a tararear
Aún así, es una apuesta realmente buena, lo mejor está por venir
Lo mejor está por venir y, caramba, ¿no estará bien?
Crees que has visto el sol, pero no lo has visto brillar
Pero espera hasta que comiencen los calentamientos, aún no has visto nada
Espera a ver ese día soleado, qué tan soleado podría ponerse
¡Bastante soleado!
Lo mejor está por venir y, vaya, ¿no estará bien?
Lo mejor está por venir, ven el día que seas mía
Sí, lo mejor es venir.
Tal vez piensas que has volado antes, nunca dejaste el suelo
Me gustaría probar mis alas una vez más, ¿quién quiere ser un payaso?
Lo mejor está por venir y, caramba, ¿no estará bien?
Lo mejor está por venir, ven el día que seas mía
Realmente me refiero a mi madre
Pero recuerda que eres mi bebé cuando te echan el ojo
Dondequiera que vayamos, hagamos lo que hagamos
Vamos a pasar por esto juntos
Puede que no vayamos muy lejos, pero seguro como la estrella
Dondequiera que estemos, es juntos
Donde quiera que vaya, sé que ella va
Donde quiera que vaya, sé que ella va
Sin ataques, sin peleas, sin enemistades
¡Y sin egos, amigos, juntos!
A través de grueso y delgado
Todo fuera o todo dentro
Y ya sea victoria, lugar o espectáculo
contigo para mi y yo para ti
Saldremos del paso con lo que sea que hagamos
Juntos, dondequiera que vayamos