Traducción de la letra de la canción What Do I Have To Do (to Make You Love Me) - Vaughn Monroe

What Do I Have To Do (to Make You Love Me) (original)

You make it hard to breathe
It’s as if I’m suffocating
And when you’re next to me
I can feel your heartbeat through my skin
It makes me sad to think
This all could be for nothing
I wish there was a way
For you to see inside of me
I’ve never felt this way
About anyone or anything
What do I have to do to make you happy?
What do I have to do to make you understand?
What do I have to do to make you want me?
And, if I can’t make you want me
What do I have to do?
I know exactly what you’re thinking
But I swear this time I will not let you down
I’m not as selfish as I used to be
That was a part of me that never made me proud
Right now I think I would try anything
Anything at all to keep you satisfied
God I hope you see what loving you would do to me
All I want is one more chance, so tell me…
What do I have to do to make you love me?

(traducción)

Haces que sea difícil respirar
Es como si me estuviera asfixiando
Y cuando estás a mi lado
Puedo sentir los latidos de tu corazón a través de mi piel
Me entristece pensar
Todo esto podría ser por nada
Desearía que hubiera una manera
Para que veas dentro de mi
Nunca me he sentido de esta manera
Sobre alguien o cualquier cosa
¿Qué tengo que hacer para hacerte feliz?
¿Qué tengo que hacer para que entiendas?
¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
Y, si no puedo hacer que me quieras
¿Que tengo que hacer?
Sé exactamente lo que estás pensando.
Pero te juro que esta vez no te defraudaré
No soy tan egoísta como solía ser
Esa era una parte de mí que nunca me hizo sentir orgulloso
Ahora mismo creo que intentaría cualquier cosa
Cualquier cosa para mantenerte satisfecho
Dios, espero que veas lo que amarte me haría
Todo lo que quiero es una oportunidad más, así que dime...
¿Qué tengo que hacer para que me ames?