Traducción de la letra de la canción When the Lights Come on Again All Over the World - Vaughn Monroe

When the Lights Come on Again All Over the World (original)

Miscellaneous
When The Lights Go On Again (all Over The World)
When the Lights Go On Again All Over the World
Vaughn Monroe and His Orchestra
Written by Eddie Seller, Sol Marcus, and Bennie Benjamin
Peaked at # 1 in 1943
Competing version by Lucky Millinder hit # 12
Title song from the 1944 film
And the boys are home again all over the world
And rain or snow is all that may fall from the skies above
A kiss won’t mean «goodbye» but «Hello to love»
When the lights go on again all over the world
And the ships will sail again all over the world
Then we’ll have time for things like wedding rings and free hearts will sing
When the lights go on again all over the world
When the lights go on again all over the world
TRANSCRIBER’S NOTE: This was a mid-WW2 song.
*Title* refers to the practice of having to black out possible bombing targets and to avoid back-lighting torpedo targets
for offshore U-
boats.

(traducción)

Misceláneas
Cuando las luces se encienden de nuevo (en todo el mundo)
Cuando las luces se encienden de nuevo en todo el mundo
Vaughn Monroe y su orquesta
Escrito por Eddie Seller, Sol Marcus y Bennie Benjamin
Alcanzó el puesto número 1 en 1943
La versión competidora de Lucky Millinder alcanzó el número 12
Título de la canción de la película de 1944
Y los chicos están de nuevo en casa en todo el mundo
Y lluvia o nieve es todo lo que puede caer de los cielos arriba
Un beso no significará "adiós" sino "Hola al amor"
Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo
Y los barcos volverán a navegar por todo el mundo
Entonces tendremos tiempo para cosas como anillos de boda y corazones libres cantarán
Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo
Cuando las luces se enciendan de nuevo en todo el mundo
NOTA DEL TRANSCRIPTOR: Esta fue una canción de mediados de la Segunda Guerra Mundial.
*Título* se refiere a la práctica de tener que oscurecer los posibles objetivos de bombardeo y evitar la retroiluminación de los objetivos de torpedos.
para costa afuera U-
barcos