Traducción de la letra de la canción Black & Blu - Kuna Maze, Vax1, Blu Samu

Black & Blu (original)

I can’t always be black and blue
Gonna have to know babe, what you really want to do
I can’t listen to what they say
Got to make my own way, cause I got my own stakes
And I need my own place on this ethereal plane no place for games I got serious
things to say my man, I just
Needed some time to tie loose ends and find out where I begin
I do a little for the praise
But mostly for the pain
Mostly for that hole inside my soul that needs to see the light again
I do a little for my friends
The ones that know the lane
The ones that been driving so long they seem to be inside a maze
But it’s amazing, when you do what you want
Affirm yourself yeah
Know who you are
Know where you’re going
Remember where you’re coming from x2
Though girl in a rough world where the thugs hurl
When the money call anybody on the streets skrrr
Ooh but y’all be broken broken broken.
x2
Though girl in a rough world where the rich hurl
When the money call anybody on the block skrrr
Ooh but y’all be broken broken broken.
x2
Broken and hoping that money can consult your heart
And a new car will help you get her
Or maybe less hurt
Or maybe even heard
Get respect on your turf
You get a bunch of followers
I find all that shit absurd
I wanna stop all the hurt
I wanna battle the curse
Heal the divide with my words
I’ll find in time how it works
And Ooh bitches, when I do I’m coming for you with the loving that you’re poor
soul has been missing
But it’s amazing, when you do what you want
Affirm yourself yeah
Know who you are
Know where you’re going
Remember where you’re coming from x2

(traducción)

No puedo ser siempre negro y azul
Voy a tener que saber nena, lo que realmente quieres hacer
No puedo escuchar lo que dicen
Tengo que hacer mi propio camino, porque tengo mis propias apuestas
Y necesito mi propio lugar en este plano etéreo, no hay lugar para juegos, me puse serio
cosas que decir mi hombre, solo
Necesitaba algo de tiempo para atar cabos sueltos y averiguar por dónde empiezo
Hago un poco por los elogios
Pero sobre todo por el dolor.
Sobre todo por ese agujero dentro de mi alma que necesita volver a ver la luz
Hago un poco por mis amigos
Los que conocen el carril
Los que han estado conduciendo tanto tiempo que parecen estar dentro de un laberinto
Pero es increíble, cuando haces lo que quieres
afirmate a ti mismo si
Sabes quién eres
Sepa a dónde va
Recuerda de dónde vienes x2
Aunque chica en un mundo áspero donde los matones arrojan
Cuando el dinero llame a alguien en las calles skrrr
Ooh, pero todos ustedes están rotos, rotos, rotos.
x2
Aunque niña en un mundo áspero donde los ricos arrojan
Cuando el dinero llame a cualquiera en el bloque skrrr
Ooh, pero todos ustedes están rotos, rotos, rotos.
x2
Roto y esperando que el dinero pueda consultar tu corazón
Y un coche nuevo te ayudará a conseguirla.
O tal vez menos herido
O tal vez incluso escuchado
Obtenga respeto en su territorio
Obtienes un montón de seguidores
Encuentro toda esa mierda absurda
Quiero detener todo el dolor
Quiero luchar contra la maldición
Cura la brecha con mis palabras
Encontraré con el tiempo cómo funciona
Y ooh perras, cuando lo haga vendré por ti con el amor de que eres pobre
el alma ha estado desaparecida
Pero es increíble, cuando haces lo que quieres
afirmate a ti mismo si
Sabes quién eres
Sepa a dónde va
Recuerda de dónde vienes x2